Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, не знам кой ти е източникът,..... но аз съм Полковник от ВВС на САЩ.
Czech[cs]
Poslyšte, nevím, kdo je ten váš zdroj, ale já jsem plukovník od letectva.
Danish[da]
Hør, jeg ved ikke, hvem din kilde er, men jeg er oberst i USA's flyvevåben.
German[de]
Hören Sie, ich kenne Ihre Quelle nicht,..... aber ich bin Colonel in der US-Air-Force.
Greek[el]
Κοίτα, δεν ξέρω ποια είναι η πηγή σου... αλλά είμαι σμήναρχος της πολεμικής αεροπορίας.
English[en]
Listen, I don't know who your source is,..... but I'm a colonel in the US Air Force.
Spanish[es]
Mire, no sé quién le ha informado pero yo soy coronel de las Fuerzas Aéreas.
Estonian[et]
Kuule, ma ei tea, kes su allikas on, aga ma olen USA Õhuvägede kolonel.
Finnish[fi]
En tiedä kuka lähteesi on, - mutta olen Yhdysvaltain ilmavoimien eversti.
Hebrew[he]
תקשיב, אני לא יודע מי המקור שלך... אבל אני קולונל בחיל האוויר של ארצות-הברית.
Croatian[hr]
Ne znam tko vam je izvor ali ja sam pukovnik u Američkom Vojnom Zrakoplovstvu.
Dutch[nl]
Luister, ik weet niet wie uw bron is maar ik ben kolonel bij de luchtmacht.
Polish[pl]
Nie wiem, kim jest pański informator, ale ja jestem pułkownikiem lotnictwa.
Portuguese[pt]
Escute, não sei quem sua fonte é,..... mas sou um coronel na Força Aérea dos EUA.
Romanian[ro]
Asculta, nu stiu ce surse ai..... dar sunt un colonel in Fortele Aeriene.
Slovenian[sl]
Ne poznam vašega vira. Sem polkovnik letalstva ZDA.
Serbian[sr]
Ne znam ko vam je izvor, ali ja sam pukovnik u Američkom Vojnom Vazduhoplovstvu.
Swedish[sv]
Hör på här, jag vet inte vem din källa är, men jag är en överste i flygvapnet.
Turkish[tr]
Dinle, kaynağın kim bilmiyorum,..... ama ben Birleşik Devletler HK'nde albayım.