Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k závěrům pracovního plánu navrženého MAAE (Mezinárodní agentura pro atomovou energii)
Danish[da]
der henviser til konklusionerne i arbejdsplanen aftalt med IAEA (Det Internationale Atomenergiagentur),
German[de]
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des von der IAEO (Internationale Atomenergieorganisation) vereinbarten Arbeitsplans,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα πορίσματα του συμφωνημένου σχεδίου εργασίας του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ),
English[en]
having regard to the conclusions of the work plan agreed between the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Iranian authorities,
Spanish[es]
Vistas las conclusiones del plan de trabajo acordado por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA),
Estonian[et]
võttes arvesse Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri (IAEA) ja Iraani võimude vahel kooskõlastatud töökava järeldusi;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) ja Iranin viranomaisten sopiman työsuunnitelman johtopäätökset,
French[fr]
vu les conclusions du plan de travail convenu entre l'AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique) et les autorités iraniennes,
Hungarian[hu]
tekintettel a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (IAEA) összehangolt munkaprogramjának következtetéseire;
Italian[it]
viste le conclusioni del piano di lavoro concordato dell' IAEA (International Atomic Energy Agency)
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Tarptautinės atominės energijos agentūros (TATENA) ir Irano valdžios institucijų bendro veiksmų plano išvadas,
Latvian[lv]
ņemot vērā Starptautiskās atomenerģijas aģentūras (IAEA) un Irānas varas iestāžu saskaņotā darbības plāna secinājumus,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-pjan ta' ħidma ta' l-IAEA (International Atomic Energy Agency)
Dutch[nl]
gezien de conclusies van het werkprogramma van de IAEA (International Atomic Energy Agency),
Polish[pl]
uwzględniając wnioski uzgodnionego planu pracy MAEA (Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej);
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões do plano de trabalho concertado da Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA),
Slovak[sk]
so zreteľom na závery pracovného plánu, na ktorom sa dohodli Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu (MAAE) a iránske orgány,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov iz delovnega načrta, o katerem je Mednarodna agencija za jedrsko energijo dosegla soglasje z iranskimi oblastmi,
Swedish[sv]
med beaktande av slutsatserna i Internationella atomenergiorganet IAEA:s arbetsplan,