Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледай, къде вървиш кретен.
Bosnian[bs]
Gledaj kuda ideš glupsone.
Czech[cs]
Dávej bacha, kam jdeš, blbče.
Danish[da]
Pas på hvor du træder, idiot.
German[de]
Pass doch auf, wo du hintrittst, du Idiot.
English[en]
Watch where you're going, douche.
Spanish[es]
Mira por dónde caminas, imbécil.
Estonian[et]
Vaata kuhu sa lähed, topski.
Persian[fa]
حواست رو جمع کن کله پوک
Finnish[fi]
Katso minne kävelet.
French[fr]
Regarde où tu vas, mec.
Hebrew[he]
תיזהר לאן שאתה הולך, מניאק.
Croatian[hr]
Gledaj gdje ideš, kretenu.
Hungarian[hu]
Nézz a lábad elé, barom.
Indonesian[id]
Hati-hati bila berjalan, sengal.
Italian[it]
Guarda dove vai, imbecille.
Dutch[nl]
Kijk uit waar je loopt, eikel.
Polish[pl]
Uważaj gdzie idziesz, dupku.
Portuguese[pt]
Olhe por onde anda, idiota.
Romanian[ro]
Ai grijă ce faci.
Russian[ru]
Смотри, куда прешь, урод.
Slovak[sk]
Pozeraj kam šlapeš magor.
Slovenian[sl]
Glej, če ste dogaja, douche.
Serbian[sr]
Пази где си иде, туш.
Turkish[tr]
Gittiğin yere dikkat et hıyar herif.