Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ففي المناطق التي تدور فيها نزاعات أو في مناطق ما بعد الصراع، كأفغانستان والعراق، التي تزود فيها هذه الشركات أحياناً منظمات إنسانية غير حكومية بتفاصيل أمنية أو تضطلع بأعمال حمايتها، أصبح من الصعب على السكان والمسؤولين الحكوميين فيها تمييز إحداها عن الأخرى
English[en]
In conflict or post-conflict areas, such as Afghanistan and Iraq, where PMSCs sometimes provide security details and protection work to humanitarian NGOs, it has become difficult for the population as well as government officials to distinguish one from another
Spanish[es]
En zonas en conflicto o posteriores a conflictos, como el Afganistán y el Iraq, donde las EMP/ESP a veces proporcionan información sobre la seguridad y protección a las ONG humanitarias, es difícil que la población y los funcionarios públicos distingan entre unas y otras
French[fr]
Dans les zones de conflit ou d'après conflit, comme l'Afghanistan et l'Iraq, où les SMSP assurent parfois des services de protection rapprochée et d'escorte pour les ONG à vocation humanitaire, il est devenu difficile pour la population ainsi que pour les représentants de l'État de distinguer clairement les unes des autres
Russian[ru]
В зоне конфликтов или постконфликтных ситуациях, таких, как Афганистан и Ирак, где ЧВОК иногда предоставляют гуманитарным НПО услуги по обеспечению безопасности и охраны, населению, а также государственным чиновникам стало трудно отличать одних от других
Chinese[zh]
在冲突地区或冲突后地区,如阿富汗和伊拉克,私营军保公司负责人道主义非政府组织人员的安全细节和保护工作,这就使得居民以至政府难以区分他们。