Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت والعمدة ( ميرلوت ) ، وقفتم هنالك في الكنيسة وقلتم لنا أن نثق بمصاصي الدماء
Bulgarian[bg]
Ти и кметът Мерлот ни събрахте в църквата и ни казахте да се доверим на вампирите.
Catalan[ca]
Tu i l'alcalde Merlotte, veu entrar a l'església i ens veu dir que confiéssim en els vampirs.
Czech[cs]
Se starostou Merlottem jste si před nás stoupli v kostele a řekli, abychom věřili upírům.
Danish[da]
Du og borgmester Merlotte stod der i kirken og I bad os stole på vampyrerne!
German[de]
Du und Bürgermeister Merlotte, ihr standet da oben am Altar und habt uns gesagt, dass wir den Vampiren vertrauen sollten.
Greek[el]
Εσύ κι ο δήμαρχος Μερλότ, σταθήκατε εκεί στην εκκλησία και μας είπατε να εμπιστευτούμε τα βαμπίρ.
English[en]
You and Mayor Merlotte you stood up there in church and you told us to trust the vampires.
Spanish[es]
Tú y el alcalde Merlotte, se pararon en la iglesia y nos dijeron que confiemos en los vampiros.
Finnish[fi]
Sinä ja pormestari Merlotte sanoitte kirkossa että meidän pitäisi luottaa vampyyreihin.
French[fr]
Toi et le maire Merlotte, vous vous pointez là dans l'église et vous nous dites de faire confiance aux vampires.
Croatian[hr]
Ti i gradonačelnik Merlotte stajali ste u crkvi i rekli nam da vjerujemo vampirima.
Hungarian[hu]
Te és Merlotte polgármester felálltatok a templomban, és azt mondtátok, bízzunk meg a vámpírokban.
Italian[it]
Tu e il sindaco Merlotte... ve ne stavate li', in chiesa... a dirci di fidarci dei vampiri.
Macedonian[mk]
Ти и градоначалникот Мерлот стоевте во црквата и ни кажавте да им веруваме на вампирите.
Dutch[nl]
Jij en burgemeester Merlotte... stonden in die kerk te verkondigen... dat we de vampiers moesten vertrouwen.
Portuguese[pt]
Você e o Mayor Merlotte, foram à igreja, e disseram-nos para confiarmos nos vampiros.
Romanian[ro]
Tu şi primarul Merlotte, ne-aţi spus în biserica aia să avem încredere în vampiri.
Russian[ru]
Вы с мэром Мерлоттом стояли перед нами в церкви и говорили довериться вампирам.
Serbian[sr]
TI I GRADONAÈELNIK MERLOT, STAJALI STE U CRKVI... I REKLI NAM DA VERUJEMO VAMPIRIMA.
Swedish[sv]
Du och borgmästare Merlotte stod i kyrkan och sa åt oss att lita på vampyrerna.
Turkish[tr]
Sen ve Başkan Merlotte kilisede kürsüye çıkıp vampirlere güvenmemizi söylediniz.