Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаквайте капитане.
Czech[cs]
Světlice letí, kapitáne.
Danish[da]
Nødblus affyret.
German[de]
Signalrakete abgefeuert.
Greek[el]
Έφυγε η φωτοβολίδα.
English[en]
Flare's up, captain.
Spanish[es]
Ya disparamos la bengala.
Persian[fa]
منور شلیک شد ، ناخدا.
French[fr]
Fusée lancée.
Hebrew[he]
של להתלקח, קפטן.
Croatian[hr]
Raketa ispaljena.
Indonesian[id]
Suar ditembakkan, Kapten.
Icelandic[is]
Blys á lofti, skipstjķri.
Italian[it]
Razzo lanciato Capitano.
Malay[ms]
Suar dinyalakan, kapten.
Norwegian[nb]
Blusset er oppskutt
Dutch[nl]
De vuurpijlen zijn afgeschoten.
Portuguese[pt]
Sinalizador lançado, capitão.
Romanian[ro]
Am tras racheta, capitane.
Russian[ru]
Ракета выпущена, капитан.
Sinhala[si]
කැප්ටන්!
Slovenian[sl]
Svetlobni signal izstreljen.
Serbian[sr]
Svi su pod uzbunom, kapetane.
Swedish[sv]
– Blosset uppe.
Thai[th]
ขึ้นกัปตัน.
Turkish[tr]
Bekle Kaptan!