Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Polly, já nejsem včerejší.
Danish[da]
PoIIy, Jeg er ikke født i går.
German[de]
Polly, ich bin nicht von gestern.
Greek[el]
Δεν είμαι χαζός.
English[en]
Polly, I was not born yesterday.
Spanish[es]
No nací ayer.
Estonian[et]
Polly, mina ei ole eile sündinud.
Finnish[fi]
Polly, en ole eilisen teeren poika.
Hebrew[he]
פולי, לא נולדתי אתמול.
Hungarian[hu]
Polly, nem most jöttem le a falvédőről.
Italian[it]
Polly, non sono nato ieri.
Dutch[nl]
Polly, ik ben niet van gisteren hoor.
Polish[pl]
Polly, nie urodziłem się wczoraj.
Portuguese[pt]
Eu não nasci ontem.
Romanian[ro]
Polly, nu m-am născut ieri.
Swedish[sv]
– Polly, jag föddes inte igår.
Turkish[tr]
Dünkü çocuk değilim.