Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تروي سجلات اسرحدون العمليات العسكرية التي قام بها ضد غيميرايا او القيميريين الذين يُعتقد انهم متحدرون من جومر.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga rekord nag-asoy sa mga pagpakiggubat batok sa mga Gimirrai o mga Cimerianhon, nga gituohan nga mao ang mga kaliwat ni Gomer.
Czech[cs]
Jeho záznamy podávají zprávu o vojenských taženích proti Gimirrai neboli Kimmeriům, kteří jsou považováni za potomky Gomera.
German[de]
Seine Annalen berichten von den Feldzügen gegen die Gimirru oder Kimmerier, die man für die Nachkommen Gomers hält.
English[en]
His records recount military operations against the Gimirrai or Cimmerians, believed to be the descendants of Gomer.
Spanish[es]
Sus registros relatan acciones militares contra los gimirrai o cimerios, que, según se cree, eran descendientes de Gómer.
Indonesian[id]
Dalam catatannya diceritakan tentang operasi militernya melawan Gimirrai atau orang Kimeri, yang konon adalah keturunan Gomer.
Iloko[ilo]
Insalaysay dagiti rekordna ti maipapan kadagiti namilitariaan a panangraut maibusor kadagiti Gimirrai wenno Cimmeriano, a maipagarup a kapkaputotan ni Gomer.
Italian[it]
Le sue iscrizioni ricordano campagne militari contro i gimirrai o cimmeri, ritenuti discendenti di Gomer.
Korean[ko]
그의 기록들에서는 고멜의 자손들로 생각되는 사람들인 기미라이 곧 킴메리인들을 상대로 벌인 군사 작전들에 대해 상세하게 알려 준다.
Norwegian[nb]
Hans beretninger forteller om felttog mot Gimirrai, eller kimmerierne, som man mener var etterkommere av Gomer.
Dutch[nl]
Zijn annalen vertellen over veldtochten tegen de Gimirrai of Cimmeriërs, die men voor de nakomelingen van Gomer houdt.
Portuguese[pt]
Seus registros relatam operações militares contra os gimirrai ou cimérios, que se crê terem sido descendentes de Gômer.
Russian[ru]
В своих анналах Асардан рассказывает, как он вел военные кампании против гимиррайцев (киммерийцев), которых считают потомками Гомера.
Swedish[sv]
Hans annaler berättar om fälttåg mot Gimirru (kimmerierna), som man menar var avkomlingar av Gomer.
Tagalog[tl]
Isinasalaysay sa kaniyang mga rekord ang mga operasyong militar laban sa Gimirrai o mga Cimmeriano, na pinaniniwalaang mga inapo ni Gomer.