Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foreslåede korte tidshorisont, hvad angår vedtagelse af direktivforslaget allerede inden 1 april 2002, kan indebære en utilstrækkelig og fejlagtig lovgivning.
German[de]
Die vorgeschlagene kurze Frist bis zur Verabschiedung des Richtlinienvorschlags am 1. April 2002 kann dazu führen, dass die Rechtsvorschriften Mängel und Fehler aufweisen.
Greek[el]
Τα προτεινόμενα στενά χρονικά περιθώρια, ως την 1η Απριλίου 2002, μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα μια ανεπαρκή και ακατάλληλη νομοθεσία.
English[en]
The proposed short timespan for adoption of the proposed directive, as soon as 1 April 2002, could result in inadequate and ill-judged legislation.
Spanish[es]
El escaso plazo que se propone para aprobar la directiva propuesta, el 1 de abril de 2002, puede dar lugar a una legislación insuficiente o deficiente en este ámbito.
Finnish[fi]
Direktiivin hyväksymiselle asetettu lyhyt määräaika, jonka mukaan ehdotus tulisi hyväksyä jo ennen huhtikuun 1. päivää 2002, voi johtaa siihen, että lainsäädäntö jää riittämättömäksi ja puutteelliseksi.
French[fr]
Le bref délai proposé pour ce qui concerne l'adoption de la proposition de directive dès avant le 1er avril 2002, risque d'avoir pour conséquence la mise en place d'une réglementation insuffisante et fautive.
Italian[it]
La breve scadenza proposta per l'adozione della proposta di direttiva (1o aprile 2002) può portare ad una legislazione insufficiente e lacunosa.
Dutch[nl]
Gezien de korte termijn voor goedkeuring van het voorstel (1 april 2002) bestaat het gevaar dat ontoereikende en verkeerde regels vastgesteld worden.
Portuguese[pt]
O curto prazo proposto para a aprovação da proposta de directiva - até 1 de Abril de 2002 - pode dar lugar a legislação insuficiente ou deficiente neste domínio.
Swedish[sv]
Den föreslagna korta tidsfristen för att anta förslaget till direktiv redan före 1 april 2002 kan leda till otillräcklig och felaktig lagstiftning.