Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, имаме въпроса, правели ли са нещо с тази мрежа, така че всъщност да са овладели и използвали енергията от там и да са изградили тези строежи?
Bosnian[bs]
Dakle, postavljamo pitanje jesu li oni mogli zauzdati tu rešetku i iskoristiti energiju iz nje kako bi pomicali stvari i izgradili ta mjesta?
Czech[cs]
A tak se ptáme, mělo to co do činění s touto sítí, že byli schopni využít energií z ní k pohybu a konstrukci těchto míst?
English[en]
And so we have to question, was there something to do with this grid that they were actually harnessing, and they were able to use the energies from it to move and construct these sites?
Spanish[es]
Y entonces surge una pregunta, ¿tuvo algo que ver esta red con que canalizasen, y pudiesen usar su energía para mover y construir tales sitios?
Croatian[hr]
I zato se pitamo, je li tu bilo nečega, što je imalo veze s tom mrežom da su je oni, u stvari, iskorištavali i da su bili sposobni koristiti energije, iz toga, za pomicanje i izgradnju tih mjesta?
Hungarian[hu]
Tehát az a kérdés, hogy volt-e ott valami ennél a hálózatnál,... amit ők valóban kihasználtak, és képesek voltak mozgatásra használni ezt az energiát, hogy megépítsék ezeket a helyeket?
Polish[pl]
Musimy zadać sobie pytanie, czy to co wyłapywali ma coś wspólnego z tą siecią i czy byli w stanie wykorzystać zgromadzoną energię, aby skonstruować te miejsca?
Portuguese[pt]
E temos que perguntar se isso estava relacionado a essa grade que estavam aproveitando ou foram capazes de usar suas energias para mover e construir esses locais?
Romanian[ro]
Şi aşa ne întrebam, exista ceva de a face cu acesta grilă şi a fost ea valorificata, şi au putut strămoşii noştri să utilizeze energiile acestei grile pentru a construii aceste monumente?