Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ten volle by ons studie van hierdie publikasie baat vind?
Amharic[am]
ይህንን መጽሐፍ ስናጠና የተሟላ ጥቅም ለማግኘት ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Azerbaijani[az]
Bu nəşrdən tam faydanı necə əldə edə bilərik?
Baoulé[bci]
Ndɛ benin yɛ fluwa Awlobo, ɔ yiyi nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano kita lubos na makikinabang sa pag-adal niato kan publikasyon?
Bemba[bem]
Bushe finshi tulingile ukucita nga tulefwaya ukumwenamo pa kusambilila ici citabo?
Bulgarian[bg]
Как можем да извлечем пълна полза от разглеждането на книгата?
Catalan[ca]
Com ens podem beneficiar al màxim de l’estudi d’aquesta publicació?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita bug-os makabenepisyo sa pagtuon niini nga libro?
Hakha Chin[cnh]
Mah cauk cawnnak in ṭhatnak tling tein hmuh awkah zeidah kan tuah khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab benefisye o maksimonm atraver letid dan sa liv?
Czech[cs]
Co můžeme dělat pro to, abychom ze studia této knihy měli co největší užitek?
Chuvash[cv]
Ҫак публикацие вӗреннӗ чухне пысӑк усӑ илме пире мӗн пулӑшать?
Danish[da]
Hvordan kan vi få fuldt udbytte af gennemgangen af denne publikation?
German[de]
Wie können wir aus dem Studium dieser Publikation vollen Nutzen ziehen?
Jula[dyu]
An be se ka nafa bɛrɛbɛrɛ sɔrɔ o gafe kalan na cogo di?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndinen̄ede mbọ ufọn nto edikpep n̄wed emi?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να ωφελούμαστε πλήρως από την εξέταση αυτού του εντύπου;
English[en]
How may we benefit to the full from our consideration of this publication?
Spanish[es]
¿Cómo podemos obtener el máximo beneficio del estudio de esta publicación?
Finnish[fi]
Miten voimme hyötyä täysin tämän julkaisun tutkimisesta?
Faroese[fo]
Hvussu kunnu vit fáa fulla nyttu, tá vit viðgera hesa bókina?
French[fr]
Comment profiter pleinement de l’étude de ce livre ?
Ga[gaa]
Te wɔfee tɛŋŋ wɔná wolo nɛɛ ni wɔbaakase lɛ he sɛɛ kɛmɔ shi lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e rangi ni kakawaki kaatuuan riki baika kakawaki nakoni kabwarabwaraani bwaai ni kabane?
Guarani[gn]
Mbaʼépa jajapovaʼerã ideprovécho hag̃ua ñandéve ko lívro?
Gun[guw]
Etẹwẹ na gọalọna mí nado duvivi owe ehe tọn ganji?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makabenepisyo sing maayo sa paghinun-anon sa sini nga libro?
Croatian[hr]
Što trebamo činiti kako bismo imali što veću korist od razmatranja knjige Temeljito svjedočimo?
Haitian[ht]
Ki jan n ap ka jwenn plis byenfè posib nan etid nou pral fè nan liv Bay temwayaj la?
Hungarian[hu]
Hogyan meríthetünk teljes mértékben hasznot ennek a kiadványnak a megvizsgálásából?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք լիարժեք օգուտներ քաղել՝ ուսումնասիրելով այս հրատարակությունը։
Western Armenian[hyw]
Այս հրատարակութեան մեր քննարկումէն ինչպէ՞ս կրնանք լիովին օգտուիլ։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat memperoleh manfaat sebesar-besarnya dng membahas publikasi ini?
Igbo[ig]
Gịnị ga-eme ka anyị rite ezigbo uru mgbe anyị ga-amụ akwụkwọ a n’ọmụmụ ihe?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a magunggonaan a naan-anay iti panangadaltayo iti daytoy a publikasion?
Icelandic[is]
Hvernig getum við haft sem mest gagn af safnaðarbiblíunáminu?
Italian[it]
Come possiamo trarre pieno beneficio dallo studio di questa pubblicazione?
Japanese[ja]
この出版物の研究からどうすれば最大の益を得られますか。
Georgian[ka]
რის გაკეთება შეგვიძლია, რომ ამ წიგნმა სრული სარგებლობა მოგვიტანოს?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda baka mambote mingi na kulonguka na beto ya mukanda yai?
Kikuyu[ki]
Gwathĩkĩra mawatho ma Jehova nĩ kwa bata nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okumona ouwa pauyadi eshi hatu konakona embo Yandja oundombwedi?
Kalaallisut[kl]
Atuakkamik tamatumani sammisaqarnerput qanoq pissarsiaqarfigilluarsinnaavarput?
Korean[ko]
이 출판물을 통해 어떻게 최상의 유익을 얻을 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Китепти изилдөөдөн канткенде толук пайда алабыз?
Lingala[ln]
Tokoki kosala nini mpo tózwa mpenza matomba ntango tokoyekola buku Tópesa litatoli?
Lozi[loz]
Kuli lu tusiwe ka ku tala ki hatiso ye, lu tokwa ku ezañi?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otukamwena ne pa mfulo mu kwifunda kotwifunda dino dibuku?
Luba-Lulua[lua]
Leja mudi dilonga dia mukanda wa Bienzedi mua kuambuluisha muntu bikole.
Latvian[lv]
Kā mēs varam gūt maksimālu labumu no šīs grāmatas studēšanas?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix xypyudëkëyäˈänëm mä nˈëxpëkäˈänëmë tyäˈädë liibrë?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav tire maximum profit kan nou examine sa publication-la?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika raha te handray soa be dia be amin’ny fianarana an’ilay boky isika?
Macedonian[mk]
Што можеме да сториме за да извлечеме целосна корист од обработката на оваа публикација?
Malayalam[ml]
ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ പരിചിന്തനത്തിൽനിന്ന് പരമാവധി പ്രയോജനം നേടാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n dɩ sebrã zãmsg nafa sõma?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat memanfaatkan buku ini dengan sepenuhnya?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nibbenefikaw bis- sħiħ mill- konsiderazzjoni tagħna taʼ din il- pubblikazzjoni?
Burmese[my]
ဒီစာအုပ်ကို သုံးသပ်ခြင်းကနေ အကျိုးအပြည့်အဝရရှိဖို့ ဘာလုပ်နိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi få fullt utbytte av vår drøftelse av denne publikasjonen?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis senkis techpaleuis nemachtil ika nejin amaix?
Nepali[ne]
हामी यो प्रकाशनबाट कसरी पूरापूर लाभ उठाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okumona uuwanawa pakuudha sho tatu konakona embo Yandja oundombwedi?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e matagahua kua fakalago ke he leveki matakau?
Dutch[nl]
Hoe hebben we het meeste aan onze studie van deze publicatie?
South Ndebele[nr]
Singazuza njani ngokuzeleko ekucabangeleni incwadi le?
Northern Sotho[nso]
Re ka holega ka botlalo bjang ge re ahlaahla kgatišo ye?
Nyanja[ny]
Fotokozani zimene tingachite kuti tipindule kwambiri pamene tikuphunzira buku la Kuchitira Umboni.
Ossetic[os]
Ацы чиныг нын стыр пайда куыд ӕрхӕсдзӕн?
Pangasinan[pag]
Panon itayon sigpot a minabang ed aralen tayo?
Polish[pl]
Jak możemy odnosić pełny pożytek z rozważania książki Składajmy świadectwo?
Portuguese[pt]
Como podemos nos beneficiar ao máximo do estudo desse livro?
Quechua[qu]
¿Imataraq rurashwan “Testimonio cabal” nishqan libro alli yanapamänapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam kay librota estudiaspa allinta yanapachikuwaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwasunman Hechos librota estudiay allinninchispaq kananpaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai librota aliguta intindingapaca ¿imatata rurana capanchi?
Rundi[rn]
Twokwungukira gute bimwe bishitse ku kurimbura ico gitabu?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha kutaninamu mu kushinshikin kwetu nakash kwa buku winou?
Romanian[ro]
Cum putem trage foloase maxime din studierea cărţii Mărturie temeinică?
Russian[ru]
Что поможет нам извлекать наибольшую пользу из изучения этой публикации?
Sena[seh]
Kodi tinaphindula tani mwakukwana pa kupfunza bukhu ya Macitiro?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti wara aye ti nzoni mingi na lege ti mandango buku so?
Sinhala[si]
මෙම ප්රකාශනයෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako môžeme mať zo štúdia tejto publikácie plný úžitok?
Slovenian[sl]
Kaj moramo delati, da bi nam pregledovanje te publikacije kar najbolj koristilo?
Samoan[sm]
E ono mafai faapefea ona tatou maua atoatoa aogā mai i le iloiloina o lenei lomiga?
Shona[sn]
Tinganyatsobatsirwa sei nokudzidza bhuku iri?
Albanian[sq]
Si mund të përfitojmë sa më shumë nga shqyrtimi i këtij botimi?
Serbian[sr]
Kako će nam razmatranje ove publikacije u potpunosti koristiti?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan kisi wini te wi e studeri a buku disi?
Swati[ss]
Singazuza njani ngalokugcwele ngekuhlolisisa lencwadzi?
Southern Sotho[st]
Re ka rua molemo ka botlalo joang ha re ithuta buka ee?
Swedish[sv]
Hur kan vi få ut så mycket som möjligt av den här boken?
Swahili[sw]
Tunaweza kunufaikaje kikamili kwa kujifunza kitabu hiki?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kufaidika kabisa na funzo la kitabu hiki?
Tamil[ta]
இந்தப் புத்தகத்தைப் படிப்பதன் மூலம் நாம் எவ்வாறு முழுமையாக நன்மை அடையலாம்?
Thai[th]
เรา จะ ได้ รับ ประโยชน์ เต็ม ที่ ได้ อย่าง ไร จาก การ ศึกษา หนังสือ เล่ม นี้?
Tigrinya[ti]
ነዛ መጽሓፍ እዚኣ ብምጽናዕ ምሉእ ብምሉእ ክንጥቀም እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tagalog[tl]
Paano tayo makikinabang nang husto sa pag-aaral natin ng aklat na ito?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso nkondja wahɔ tshɛ lo tshɛ oma lo ɔsɛdingwelo wa dibuku nɛ?
Tswana[tn]
Re ka solegelwa molemo jang ka botlalo ke go ithuta kgatiso eno?
Tongan[to]
‘E anga-fēfē nai ‘etau ma‘u ‘a e ‘aonga kakato mei he‘etau lāulea ‘i he tohi ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingachita wuli kuti tiziyanduwi ukongwa pakusambira buku ili?
Turkish[tr]
Bu yayın üzerinde yapacağımız incelemeden nasıl tam olarak yararlanabiliriz?
Tsonga[ts]
I yini leswi hi faneleke hi swi endla leswaku hi vuyeriwa hi xitalo loko hi dyondza buku leyi?
Tswa[tsc]
Zini hi faneleko ku maha kasi hi vuneka khwatsi hi bhuku legi?
Tumbuka[tum]
Ni mwawuli umo tingasangira candulo na buku ili?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ na ama yɛanya nhoma a yɛrebesua yi so mfaso kɛse?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e faufaa-roa-hia ’i i te hi‘opoaraa i teie papai?
Ukrainian[uk]
Завдяки чому ми почерпнемо якомога більше пожитку з обговорення цієї публікації?
Umbundu[umb]
Nye ci lingiwa nda ohongele yi kasi oku pitãhala otembo ya sokiyiwila?
Makhuwa[vmw]
Nipakeke exeeni wira nittottele mureerelo okathi woosoma eliivuru ela?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita makakapahimulos hin bug-os ha paghisgot hini nga libro?
Xhosa[xh]
Unokungenelwa njani ngokupheleleyo ngokufunda le mpapasho?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe máa jàǹfààní lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́ látinú kíkẹ́kọ̀ọ́ ìwé Jíjẹ́rìí Kúnnákúnná?
Chinese[zh]
每一次会众研经班都要出席。 要沉思学到的资料可以怎样在传道工作上运用出来。
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka gbia undo wenengai ti wisigo ani gi buku re?
Zulu[zu]
Singazuza kanjani ngokugcwele ngokufunda le ncwadi?