Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
DHD заби, когато се опитвахме да пратим обратно сондата.
Danish[da]
DHD'en hængte sig, da vi ville sende sonden tilbage.
German[de]
Das Wahlgerät brach zusammen, als wir die Sonde zurückschicken wollten.
English[en]
The DHD seized up when we tried to send the probe back.
Spanish[es]
El DMC dejó de funcionar cuando intentábamos enviar al robot.
Estonian[et]
Koju valimise seade ( DHD ) seiskus kui proovisime sondi tagasi saata.
Finnish[fi]
Soittolaite jumittui kun yritimme lähettää luotaimen.
French[fr]
Le composeur s'est coincé quand on a envoyé la sonde.
Hebrew[he]
מתקן החיוג נתקע כשניסינו לשלוח את רכב הגישוש חזרה.
Croatian[hr]
DHD se smrznuo kad smo pokušali vratiti sandu.
Hungarian[hu]
A DHD lerobbant amikor megpróbáltuk visszaküldeni a szondát.
Dutch[nl]
De afstemmer liep vast toen we de sonde wilden terugzenden.
Polish[pl]
Urządzenie sterujące zablokowało się przy próbie odesłania sondy.
Portuguese[pt]
O DHD travou quando tentávamos enviar a sonda de volta.
Slovenian[sl]
Naprava za klicanje je odpovedala.
Serbian[sr]
DHD se smrznuo kad smo pokušali da vratimo sondu.
Turkish[tr]
DHD biz sondayı göndermeye çalışırken bozuldu.