Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 A sám šel na den cesty do pustiny a posléze přišel a usedl pod jistým janovcem.
German[de]
4 Und er selbst ging eine Tagereise weit in die Wildnis hinein und kam schließlich und setzte sich unter einen gewissen Ginsterstrauch.
English[en]
4 And he himself went into the wilderness a day’s journey, and at length came and sat down under a certain broom tree.
Spanish[es]
4 Y él mismo entró en el desierto camino de un día, y por fin llegó y se sentó debajo de cierta retama.
Finnish[fi]
4 Ja itse hän meni erämaahan päivämatkan päähän ja vihdoin tuli ja istuutui erään kinsteripensaan alle.
French[fr]
4 Quant à lui, il s’en alla dans le désert, à un jour de route, et vint finalement s’asseoir sous un certain genêt+.
Italian[it]
4 Ed egli stesso entrò nel deserto per una giornata di cammino, e infine andò a sedersi sotto una certa ginestra.
Japanese[ja]
4 そして彼は,荒野へ一日の道のりを入って行き,ついにあるえにしだの木のところに行き,その下に座った+。
Korean[ko]
+ 4 바아사의 사람 중에 누구든지 도시 안에서 죽는 자는 개들이 먹을 것이요, 그의 사람 중에 누구든지 들에서 죽는 자는 하늘의 새들이 먹을 것이다.”
Norwegian[nb]
4 Og selv gikk han en dagsreise inn i ødemarken, og langt om lenge kom han og satte seg under en gyvelbusk.
Dutch[nl]
4 En hijzelf ging een dagreis ver de wildernis in, en ten slotte kwam hij daar en zette zich onder een zekere bremstruik neer.
Portuguese[pt]
4 E ele mesmo entrou no ermo, caminho de um dia, e por fim chegou e sentou-se debaixo de certa giesta-das-vassouras.
Swedish[sv]
4 Men själv gick han en dagsresa in i vildmarken, och så småningom gick han bort och satte sig under en ginstbuske.