Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنتابني الصدمة.
Bulgarian[bg]
Чувствам се като пометена.
Catalan[ca]
Assaborint la fuetada.
Czech[cs]
Něco mi tady nehraje.
Danish[da]
Jeg venter på piskesnerten.
German[de]
Ich spüre noch das Schleudertrauma.
Greek[el]
Απλά νιώθω το μαστίγιο.
English[en]
Just feeling the whiplash.
Estonian[et]
Olen nagu puuga pähe saanud.
Finnish[fi]
Odotan takaiskua.
French[fr]
Juste sentir le coup du lapin.
Hebrew[he]
אני מרגישה את הצליפה.
Croatian[hr]
Kao da me netko ošinuo.
Hungarian[hu]
Csodás felépülés.
Indonesian[id]
Hanya merasa kagum.
Italian[it]
Risuona ancora il colpo di frusta.
Macedonian[mk]
Уште се чудам.
Malay[ms]
Hanya rasa takut.
Dutch[nl]
Ik krijg er een whiplash van.
Polish[pl]
Właśnie poczułam się jakbym dostała z bicza.
Portuguese[pt]
Só sentindo a pancada.
Romanian[ro]
Încă aud pocnitura.
Russian[ru]
У меня приступ.
Slovenian[sl]
– Malo sem se zagledala.
Albanian[sq]
Po ndiej tonin e saj.
Serbian[sr]
Kao da me netko ošinuo.
Thai[th]
รู้สึกเหมือนมันกะทันหันน่ะ
Turkish[tr]
Biraz şaşırdım sadece.
Vietnamese[vi]
Đang sững sờ thôi ấy mà.