Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit ly geen twyfel dat sommige mense lui is en dat luiheid tot armoede kan lei nie.
Arabic[ar]
لا شك ان بعض الناس هم كسالى وأن الكسل يمكن ان يؤدّي الى الفقر.
Bemba[bem]
Kwalibako ukutwishika kunono ukwa kuti abantu bamo baba abanaŋani kabili ukuti ubunaŋani kuti bwatungulula ku bupiina.
Bislama[bi]
I tru we sam man oli les, nao fasin ya i save mekem olgeta i kam pua.
Cebuano[ceb]
Gilalis nga tapolan ang pipila ka tawo ug nga ang pagkatapolan motultol sa kakabos.
Czech[cs]
Sotva můžeme pochybovat o tom, že jsou někteří lidé líní a že lenost může vést k chudobě.
Danish[da]
Det er rigtigt at der findes dovne mennesker og at dovenskab fører til fattigdom.
German[de]
Es steht außer Frage, daß einige Leute faul sind und daß Faulheit zur Armut führen kann.
Efik[efi]
Mfan̄a idụhe nte ke ndusụk owo ẹdi ifu ye nte ke ifu ekeme ndida nsịm ubuene.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία μερικοί άνθρωποι είναι τεμπέληδες και η τεμπελιά μπορεί να οδηγήσει στη φτώχεια.
English[en]
There is little question that some people are lazy and that laziness can lead to poverty.
Spanish[es]
No hay duda de que hay gente perezosa y de que la pereza puede llevar a la pobreza.
Estonian[et]
Pole kahtlust, et mõned inimesed on laisad ja et laiskus võib viia vaesusse.
Finnish[fi]
Ei ole juuri epäilystäkään siitä, että jotkut ihmiset ovat laiskoja ja että laiskuus voi johtaa köyhyyteen.
French[fr]
Il est vrai que certains sont paresseux, et que la paresse peut mener à la pauvreté.
Hiligaynon[hil]
Indi mapangduhaduhaan nga ang iban nga mga tawo matamad kag nga ang pagkamatamad nagadul-ong sa kaimulon.
Hungarian[hu]
Aligha vitatják, hogy néhány ember lusta, és a lustaság szegénységhez vezet.
Indonesian[id]
Tidak diragukan bahwa ada orang-orang yang malas dan bahwa kemalasan dapat menyebabkan kemiskinan.
Iloko[ilo]
Saanen a pagduaduaan a sumagmamano a tattao ket sadutda ken ti kinasadut agturong iti kinapanglaw.
Italian[it]
Nessuno mette in dubbio che alcuni sono pigri e che la pigrizia può condurre alla povertà.
Japanese[ja]
確かに怠惰な人がいて,怠惰が原因で貧しくなる場合はあります。 聖書はこう述べています。「
Malagasy[mg]
Tsy misy isalasalana mihitsy fa kamo ny olona sasany ary afaka mitarika ho amin’ny fahantrana ny hakamoana.
Norwegian[nb]
Det er liten grunn til å tvile på at noen mennesker er late, og at latskap kan føre til fattigdom.
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel dat sommige mensen lui zijn en dat luiheid tot armoede kan leiden.
Nyanja[ny]
Palibe kukaikira kuti anthu ena ngaulesi ndikuti ulesi ungatsogolere kuumphaŵi.
Portuguese[pt]
Há pouca dúvida de que algumas pessoas são preguiçosas e de que a preguiça pode levar à pobreza.
Russian[ru]
Не может быть сомнения в том, что некоторые люди ленивы и что лень может привести к бедности.
Slovak[sk]
Niet pochýb o tom, že niektorí ľudia sú leniví a že lenivosť môže viesť k chudobe.
Samoan[sm]
E itiiti se faaletonu faapea o nisi tagata e paiē ma faapea o le paiē e mafai ona oo ai ina mativa.
Shona[sn]
Kune panikiro shomanene yokuti vamwe vanhu inyope uye kuti unyope hunogona kutungamirira kuurombo.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore batho ba bang ba botsoa le hore botsoa boo bo ka lebisa bofumeng.
Swedish[sv]
Det råder inget tvivel om att somliga människor är lata och att lättja kan leda till fattigdom.
Swahili[sw]
Hakuna shaka kwamba watu fulani ni wavivu na kwamba uvivu waweza kuongoza kwenye umaskini.
Thai[th]
ไม่ ต้อง สงสัย ที่ ว่า บาง คน เกียจ คร้าน และ ความ เกียจ คร้าน อาจ นํา ไป สู่ ความ อัตคัด ขัดสน ได้.
Tagalog[tl]
Talagang may mga taong tamad at ang katamarang iyan ay maaaring humantong sa karukhaan.
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo ya gore batho bangwe ke ditshwakga le gore botshwakga bo tlisa khumanego.
Tsonga[ts]
A swi kanakanisi leswaku vanhu van’wana va loloha ni leswaku vulolo byi nga vanga vusweti.
Ukrainian[uk]
Це правда, декотрі люди ледачі, а ледарство доводить до вбогості.
Vietnamese[vi]
Điều chẳng ai chối cãi là có một số người lười biếng và sự biếng nhác có thể đưa đến sự nghèo khó.
Xhosa[xh]
Alithandabuzeki elokuba abantu abathile bayenqena nokuba ukwenqena kunokukhokelela kubuhlwempu.
Chinese[zh]
毫无疑问,有些人懒惰成性,而懒惰的确可以导致贫穷。
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi abanye abantu bayavilapha nokuthi ubuvila bungaholela ebumpofwini.