Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتوسّل مساعدة قلبها العطوف ؟
Bosnian[bs]
Molicemo je da nam ljubazno pomogne?
Czech[cs]
Prosit ji, aby nám pomohla z dobré vůle?
Danish[da]
Beder hende om at være sød og hjælpe os ud af det her?
German[de]
Flehen Sie an, uns aus der Güte ihres Herzens zu helfen?
Greek[el]
Θα την πάρουμε τηλέφωνο, να μας βοηθήσει με την καλή της την καρδιά;
English[en]
Beg her to help us out of the kindness of her own heart?
Spanish[es]
¿Le rogamos que nos ayude por la bondad de su corazón?
Estonian[et]
Anume teda meid välja aidata oma südameheaduse tõttu?
Persian[fa]
التماسش کنيم تا بياد بهمون خوبي کنه
Finnish[fi]
Anelemmeko häntä auttamaan meitä?
French[fr]
On la supplie de nous aider grâce à cette immense gentillesse dans son coeur?
Croatian[hr]
Molit ćemo je da nam pomogne zato što je dobrodušna?
Hungarian[hu]
Könyörgünk neki, hogy kedvességből segítsen nekünk?
Indonesian[id]
memohon padanya untuk membantu karena kasihan.
Italian[it]
Ci appelliamo alla sua bonta'perche'ci aiuti?
Portuguese[pt]
Imploramos para que ela nos ajude com a bondade do seu coração?
Romanian[ro]
O implorăm să ne ajute din bunătatea inimii ei?
Russian[ru]
Будем умолять помочь по доброте душевной?
Slovak[sk]
Budeme prosiť aby nám pomohla z dobroty srdca?
Slovenian[sl]
Jo rotiva, da nama pomaga zaradi lastne prijaznosti?
Serbian[sr]
Molićemo je da nam ljubazno pomogne?
Turkish[tr]
Sevabına bize yardım et diye yalvaracak mıyız?