Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن فليشهد أي معجزات من الدماء قادر المصارع على القيام بها
Bulgarian[bg]
Ще види на какви чудеса са способни гладиаторите.
Czech[cs]
Tak uzří, jakých krvavých divů je gladiátor ještě schopen.
Danish[da]
Så skal han se hvilke blodige mirakler en gladiator stadig kan formå.
German[de]
Dann soll er sehen und staunen, zu welchen Wundern aus Blut ein Gladiator noch in der Lage ist.
Greek[el]
Τότε πρόκειται να δει τι θαύματα αίματος είναι ικανός να κάνει ένας μονομάχος.
English[en]
Then he shall behold what miracles of blood a gladiator is yet capable of.
Spanish[es]
Luego se verán los milagros de la sangre de un gladiador es todavía capaz de hacer.
Estonian[et]
Siis nähku, mis veristeks imedeks üks gladiaator on võimeline.
Finnish[fi]
Hän saa nähdä, mihin ihmeisiin gladiaattorit kykenevät.
French[fr]
Alors il verra de quels miracles de sang un gladiateur est encore capable.
Hebrew[he]
ואז הוא ייחזה אילו נסים דם גלדיאטור הוא עדיין מסוגל.
Croatian[hr]
Onda će da vidi za kakva su čudesa prolivanja krvi sposobni gladijatori.
Indonesian[id]
Kalau begitu dia akan melihat mukzizat akan kemampuan dari darah gladiator.
Italian[it]
Allora sara'testimone di quali miracoli di sangue e'ancora capace un gladiatore.
Dutch[nl]
Dan zal hij aanschouwen welke wonderen bloed van gladiators toe in staat zijn.
Polish[pl]
Więc ujrzy, do jakich krwawych cudów wciąż zdolni są gladiatorzy.
Portuguese[pt]
Então ele verá os milagres de sangue de que um gladiador ainda é capaz.
Romanian[ro]
Atunci îşi va da seama ce miracole de sânge este capabil un gladiator.
Russian[ru]
Тогда ему стоит узреть, на какие чудеса способна кровь гладиатора.
Slovenian[sl]
Naj pa vidi, kakšnih krvavih čudes je sposoben gladiator.
Serbian[sr]
Onda će da vidi za kakva su čudesa prolivanja krvi sposobni gladijatori.
Swedish[sv]
Då får han skåda vilka blodiga mirakel en gladiator är kapabel till.
Turkish[tr]
Öyleyse gladyatörlerin nelere muktedir olduğunu görecek.
Vietnamese[vi]
Vậy thì hắn sẽ thấy những kỳ tích bằng máu mà một võ sĩ giác đấu có thể đem lại.