Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е разумно от ЕМЕА да бъде поискано да планира отново тези еднократни разходи от сегашния си бюджет за телематика.
Czech[cs]
Je proto rozumné agenturu EMEA požádat, aby změnila plán, pokud jde o tyto jednorázové náklady z jejího stávajícího rozpočtu pro oblast telematiky.
Danish[da]
Det er derfor rimeligt at kræve, at EMEA omprogrammerer disse engangsudgifter på sit eksisterende budget for telematik.
German[de]
Daher erscheint es angemessen, die EMEA zu ersuchen, diese einmaligen Kosten aus den bisher für Telematikausgaben vorgesehenen Haushaltsmitteln neu zu veranschlagen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, κρίνεται εύλογο να απαιτηθεί από τον EMEA να επαναπρογραμματίσει αυτές τις εφάπαξ δαπάνες από τον ισχύοντα προϋπολογισμό του για την τηλεπληροφορική.
English[en]
It is therefore reasonable to require the EMEA to re-programme these one-off costs from its existing telematics budget.
Spanish[es]
Es, por lo tanto, razonable requerir a la EMEA que reprograme estos costes únicos de su actual presupuesto de telemática.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on kohtuullista edellyttää EMEAn kohdentavan nykyisestä telematiikkabudjetistaan nämä kertakustannukset uudelleen.
French[fr]
Il est donc raisonnable de demander à l'EMEA de reprogrammer ces coûts exceptionnels à partir du budget télématique existant.
Hungarian[hu]
Indokolt ezért elvárni az EMEA-tól, hogy a meglévő telematikai költségvetésébe ezt az egyszeri költséget beprogramozza.
Italian[it]
È quindi ragionevole stabilire che sia l'EMEA a riprogrammare il suo attuale bilancio in campo telematico per tener conto di questi costi una tantum.
Lithuanian[lt]
Todėl būtų pagrįsta paprašyti EMEA iš naujo suplanuoti šias dabartinio telematikos biudžeto vienkartines išlaidas.
Latvian[lv]
Tāpēc ir lietderīgi prasīt, lai EMEA pārplāno šīs vienreizējās izmaksas no sava pašreizējā telemātikas budžeta.
Maltese[mt]
Għalhekk hu raġonevoli li jiġi mitlub mill-EMEA li tipprogramma mill-ġdid dawn l-ispejjeż ta’ darba mill-baġit eżistenti tat-telematika.
Dutch[nl]
Daarom kan redelijkerwijze van het EMEA worden verlangd deze eenmalige kosten uit zijn bestaande telematicabudget te herprogrammeren.
Polish[pl]
Można zatem racjonalnie wymagać, aby EMEA zmieniła swoje obecne założenia do budżetu w zakresie telematyki uwzględniając te jednorazowe koszty.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é considerado apropriado requerer que a EMEA reprograme o seu orçamento telemático para integrar estes custos únicos.
Romanian[ro]
Prin urmare, este rezonabil să se solicite reprogramarea de către EMEA a acestor cheltuieli cu aplicare unică din bugetul curent pentru telematică.
Slovak[sk]
Je preto rozumné žiadať, aby Európska agentúra pre liečivá preprogramovala tieto jednorazové náklady zo svojho súčasného rozpočtu na telematiku.
Slovenian[sl]
Zato je smiselno od Agencije zahtevati, naj spremeni sedanji proračun za telematiko in vanj vključi te enkratne stroške.
Swedish[sv]
Det är därför rimligt att begära att EMEA omfördelar sin telematikbudget med avseende på dessa engångskostnader.