Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се използва блокът, дефиниращ служебни символи, UNA, неговият трети символ указва символа, използван в обмена.
Czech[cs]
Pokud se použije posloupnost funkčních znaků UNA, její třetí znak upřesňuje znak použitý ve výměně.
Danish[da]
Når syntaks-anviseren, UNA, bruges, vil dens tredje tegn specificere, hvilket tegn der bruges i forsendelsen.
German[de]
Wird die Trennzeichen-Vorgabe (UNA) verwendet, legt ihr drittes Zeichen das in der Datenaustauschdatei verwendete Zeichen fest.
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιούνται οι πληροφορίες συμβολοσειράς υπηρεσίας (UNA), ο τρίτος χαρακτήρας τους καθορίζει το χαρακτήρα που χρησιμοποιείται στην ανταλλαγή.
English[en]
When the service string advice, UNA, is used, its third character specifies the character used in the interchange.
Spanish[es]
Cuando se utiliza la sugerencia de secuencia de caracteres, UNA, su tercer carácter especifica el carácter empleado en el intercambio.
Estonian[et]
Kui kasutatakse teenusestringi määrajat UNA, määrab selle kolmas märk kindlaks andmevahetuses kasutatava märgi.
Finnish[fi]
Kun erotinopaste UNA on käytössä, sen kolmas merkki määrittää, kumpaa merkitsemistapaa lähetyskerrassa käytetään.
French[fr]
Lorsque l'avis de chaîne de caractères, UNA, est utilisé, son troisième caractère spécifie le caractère utilisé dans l’échange.
Hungarian[hu]
Amennyiben a szolgálati sztringet – UNA – használják, annak harmadik karaktere adja meg az adatcserében használt karaktert.
Italian[it]
Quando si usa il service string advice (UNA), il suo terzo carattere specifica il carattere usato nell'interscambio.
Lithuanian[lt]
Kai naudojamas paslaugos eilutės pranešimas, UNA, jo trečiasis ženklas rodo, koks ženklas naudojamas mainuose.
Latvian[lv]
Ja tiek izmantots pakalpojumu virknes paziņojums, UNA, tā trešā rakstzīme norāda apmaiņā izmantoto rakstzīmi.
Maltese[mt]
Meta l-pariri tas-service string, l-UNA, tintuża, it-tielet karattru tiegħu jispeċifika l-karattru wżat fl-iskambju.
Dutch[nl]
Bij gebruik van UNA (service string advice) bepaalt het derde teken van dat segment het teken dat in de uitwisseling wordt gebruikt.
Polish[pl]
W przypadku stosowania segmentu UNA, trzeci znak określa znak zastosowany w danej wymianie.
Portuguese[pt]
Quando os caracteres de serviço, UNA, são usados, o terceiro carácter especifica o carácter usado na transferência.
Romanian[ro]
Când este utilizat avizul șir serviciu (UNA), al treilea caracter al său specifică caracterul utilizat în schimbul de date.
Slovak[sk]
Keď sa použije reťazec (service string advice) UNA, jeho tretí znak určuje znak použitý pri výmene.
Slovenian[sl]
Pri uporabi standarda za ločevalne znake UNA njegov tretji znak določa znak, ki se uporablja v izmenjavi.
Swedish[sv]
Då gränsteckensträngen, UNA, används anger dess tredje tecken vilket tecken som ska användas vid överföringen.