Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато палуба на преградите няма, тези прегради достигат до височина 20 cm над пределната линия.
Czech[cs]
Pokud přepážková paluba neexistuje, musí tyto přepážky sahat do výše 20 cm nad rovinou zbytkového výtlaku.
Danish[da]
Hvis der ikke er noget skotdæk, skal disse skotter nå op til mindst 20 cm over nedsænkningslinjen.
German[de]
Fehlt ein Schottendeck, müssen sie mindestens 20 cm über die Tauchgrenze hochgeführt sein.
Greek[el]
Όπου δεν υπάρχει κατάστρωμα στεγανών, τα εν λόγω διαφράγματα εκτείνονται σε ύψος τουλάχιστον 20 cm πάνω από τη γραμμή περιθωρίου βυθίσεως.
English[en]
Where there is no bulkhead deck, these bulkheads shall extend to a height at least 20 cm above the margin line.
Spanish[es]
De no existir cubierta de cierre, se elevarán 20 cm como mínimo por encima de la línea de margen.
Estonian[et]
Kui vaheseinte tekk puudub, peavad nimetatud vaheseinad ulatuma vähemalt 20 cm kõrgemale ujuvusvaru veeliinist.
Finnish[fi]
Jos aluksessa ei ole laipiokantta, näiden laipioiden on ulotuttava vähintään 20 cm upporajan yläpuolelle.
Croatian[hr]
Ako nema pregradne palube, te pregrade moraju se protezati do visine najmanje 20 cm iznad granične linije urona.
Hungarian[hu]
Ha nincs vízzáró fedélzet, ezeket a vízhatlan válaszfalakat legalább 20 cm-rel a biztonsági vonal fölé kell nyújtani.
Italian[it]
In mancanza di un ponte di compartimentazione, queste paratie arrivano a un'altezza superiore di almeno 20 cm alla linea limite.
Lithuanian[lt]
Jei pertvarų denio nėra, pertvaros turi siekti bent 20 cm virš ribinės grimzlės linijos.
Latvian[lv]
Ja starpsienu klāja nav, šīm starpsienām jāsniedzas tādā augstumā, kas vismaz par 20 cm pārsniedz robežlīniju.
Maltese[mt]
Fejn ma jkunx hemm gverta tal-paratija, dawn il-paratiji għandhom iwasslu sa għoli ta' l-inqas 20 ċm 'l fuq mil-linja tal-marġni.
Dutch[nl]
Ontbreekt het schottendek, dan moeten zij ten minste 20 cm boven de indompelingsgrenslijn zijn opgetrokken.
Polish[pl]
W przypadku braku pokładu grodziowego grodzie muszą sięgać do wysokości co najmniej 20 cm ponad linią graniczną.
Portuguese[pt]
Na ausência de convés das anteparas, estas anteparas devem elevar-se a uma altura no mínimo 20 cm superior à linha de sobre-imersão.
Romanian[ro]
În cazul în care nu există o punte a pereților de compartimentare, pereții de compartimentare respectivi trebuie să se ridice până la o înălțime de cel puțin 20 cm deasupra liniei de supraimersiune.
Slovak[sk]
Ak predelová paluba neexistuje, tieto predely siahajú do výšky najmenej 20 cm nad líniu plavebnej marže.
Slovenian[sl]
Kjer ni pregradnega krova, te pregrade segajo do višine najmanj 20 cm nad mejno črto.
Swedish[sv]
Om skottdäck saknas skall dessa skott gå upp till minst 20 cm över marginallinjen.