Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти за настройка при запалване (ръчни), съдържащи клещи, гаечни ключове, точка на запалване, регулиращо средство, винт, отверки и чанти от винил (пълен със стоки, посочени за тях)
Czech[cs]
Ruční nářadí (s ručním pohonem) na ladění zapalování sestávající z kleští, klíčů, pilníků s hrotem, upravovacího nářadí, šroubovacích startérů, šroubováků a vinylových sáčků (plněných zbožím zde uvedeným)
Danish[da]
Håndværktøj (håndbetjent) til at justere tændinger, omfattende tænger, skruenøgler, file, justeringsværktøj til strømfordeler, skruestartere, skruetrækkere og vinylposer (indeholdende ovennævnte varer)
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge zur Einstellung der Zündung, bestehend aus Zangen, Schraubenschlüsseln, Spitzfeile, Einstellwerkzeug für den Zündverteiler, Anlasserschraube, Schraubendreher und einer Tasche aus Vinyl (mit den vorstehend genannten Waren)
Greek[el]
Εργαλεία χειρός για ρύθμιση της ανάφλεξης (χειροκίνητα) αποτελούμενα από πένσες, κλειδιά σύσφιγξης, λίμες με στρογγυλεμένες άκρες, εργαλεία προσαρμογής διανομέα, εκκινητήρες κοχλία, κοχλιοστρόφια και τσάντες βινυλίου (γεμισμένες με τα προαναφερόμενα προϊόντα)
English[en]
Ignition tune-up hand tools (hand-operated) comprising pliers, wrenches, point file, distributor adjuster tool, screw starter, screwdriver and vinyl bag (filled with goods mentioned thereof)
Spanish[es]
Herramientas de mano de ajuste del encendido (accionadas manualmente) que comprenden alicates, llaves inglesas, lima de punta, herramienta de ajuste de distribuidor, motor de arranque de tornillo, destornillador y bolsa de vinilo (llena con los productos mencionados)
Estonian[et]
Süütetuunimise käsi-tööriistad (käsitsi käitatavad), mis sisaldavad tange, võtmeid, teravaid viile, jaotuse reguleerimise tööriistu, kruvitsaid, kruvikeerajaid ja vinüülkotte (sisaldavad eenimetatuid)
Finnish[fi]
Sytytyksen säätöön liittyvät käsityökalut (käsikäyttöiset), jotka koostuvat seuraavista: pihdit, ruuviavaimet, kärkiviilat, virranjakajan säätötyökalut, ruuvikäynnistimet, ruuvitaltat ja vinyylipussit (täytettynä edellä mainituilla tavaroilla)
French[fr]
Outils à main (actionnés manuellement) pour le réglage de l'allumage composés de pinces, clés, limes pointues, outils de réglage du distributeur, pose-vis, tournevis et sacs en vinyle (remplis des produits précités)
Croatian[hr]
Ručni alati za podešavanje paljenja (ručni) koji se sastoje od kliješta, ključeva, turpije s oštrim vrhom, alata za prilagođavanje razdjelnika, pokretača vojaka, odvijača i vinilne vrećice (koja je punjenja navedenim alatima)
Hungarian[hu]
Fogót, csavarkulcsot, pontreszelőt, elosztóbeállító szerszámot, csavaros indítót, csavarhúzót és a fenti árukkal töltött vinil zsákot tartalmazó gyújtásbeállító kézi (kézzel működtetett) szerszámok
Italian[it]
Utensili manuali per la sincronizzazione dell'accensione, comprese tenaglie, chiavi svita bulloni, lime a punta, utensili regolatori della distribuzione, dispositivi di avviamento a vite, cacciaviti e sacchetti in vinile (contenenti i suddetti prodotti)
Lithuanian[lt]
Degimo reguliavimo įrankiai (rankiniai), susidedantys iš replių, veržliarakčių, dildžių, paskirstytojo reguliavimo įrankių, sraigtinio starterio, atsuktuvų ir vinilinio krepšelio (pilno minėtų prekių)
Latvian[lv]
Rokas instrumenti (manuālie) aizdedzes regulēšanai, kas sastāv no tādiem izstrādājumiem kā knaibles, uzgriežņu atslēgas, punktveida vīles, sadalītāja regulēšanas instrumenti, skrūvju ievietotāji, skrūvgrieži un vinila soma (ar iepriekšminētajām precēm)
Maltese[mt]
Għodda tal-idejn għall-issettjar tal-ignixin (imħaddma bl-idejn) li jinkludu tnalji, spaners, limi bil-ponta, għodda għall-aġġustament tad-distributur, starter fl-għamla ta' vit, tornavit u basket tal-vinil (mimli bl-oġġetti msemmija)
Dutch[nl]
Ontsteking tune-up handgereedschappen (met de hand bediend) bestaande uit tangen, moersleutels, puntvijlen, gereedschap om de verdeler te reguleren, schroef starter, schroevendraaier en vinyl zak (gevuld met vermelde goederen)
Polish[pl]
Narzędzia ręczne do regulacji zapłonu (o napędzie ręcznym) składające się ze szczypców, kluczy maszynowych, zaostrzonych pilników, narzędzi do regulacji dystrybutora, śrub, śrubokręta i worka winylowego (wypełnionego wyżej wymienionymi towarami)
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais (acionadas manualmente) para afinação da ignição constituídas por alicates, chaves, lima, ferramenta de regulação do distribuidor, chave para apanhar e reposicionar parafusos no lugar, chave de parafusos e saco de vinil (cheio com os produtos atrás referidos)
Romanian[ro]
Scule de mână pentru reglarea performanţei optime a aprinderii (cu acţionare manuală) care conţin cleşti, chei pentru piuliţe, pilă ascuţită, instrument pentru reglarea distribuitorului, starter cu şurub, şurubelniţă şi sac din vinilin (umplut cu produsele menţionate)
Slovak[sk]
(ručné) náradie na vylaďovanie zapaľovania, obsahujúce kliešte, kľúč, bodové pilníky, nástroje na nastavovanie rozdeľovača, nasadzovač skrutky, skrutkovač a vinylovú tašku (plnenú vyššie uvedenými výrobkami)
Slovenian[sl]
Ročno orodje za vzdrževanje vžigalnega mehanizma, vključno s kleščami, ključi, pilami, orodjem za prilagoditev razdelilca, orodjem za rahljanje vijakov, izvijačem in vinilno torbo (z navedenimi izdelki)
Swedish[sv]
Handverktyg (handdrivna) för finjustering av tändning, bestående av tänger, skruvnycklar, tändpunktsfilar, justeringsverktyg för tändfördelare, skruvhållare, skruvmejslar och vinylpåsar (innehållande nämnda varor)