Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأن لديكِ تلك الإرداة الحديدية!
Bosnian[bs]
Kao da imaš čeličnu volju.
Czech[cs]
Máš přímo železnou vůli.
Danish[da]
Det er, som om du har en vilje af stål.
German[de]
Du hast offenbar einen eisernen Willen.
Greek[el]
Σαν να έχεις αυτή την σιδερένια θέληση.
English[en]
It's like you have this iron will.
Spanish[es]
Tienes una voluntad de hierro.
Persian[fa]
انگار که اراده ي آهني داري
Finnish[fi]
Sinulla on rautainen tahto.
French[fr]
Tu as une volonté de fer.
Hebrew[he]
זה כמו שיש לך רצון ברזל זה.
Croatian[hr]
Kao da imaš čeličnu volju.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha vasakaratod lenne.
Indonesian[id]
Seolah kau punya keinginan yang kuat.
Italian[it]
Hai questa volonta'di ferro.
Norwegian[nb]
Det er som om du har jernvilje.
Dutch[nl]
Je hebt een ijzeren wil.
Portuguese[pt]
Tu tens uma vontade de ferro.
Romanian[ro]
Parca ai o vointa de fier.
Russian[ru]
Словно у тебя железная воля.
Slovenian[sl]
Kot bi imela to železno voljo.
Serbian[sr]
Kao da imaš čeličnu volju.
Swedish[sv]
Du verkar ha en järnvilja.
Turkish[tr]
Demirden bir iraden var sanki.