Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
96)Всяка станция на СИТС може да изпраща заявки за AT (ТР) (поток 32), без да се изисква никакво действие от страна на абоната.
Czech[cs]
96)Každá stanice C-ITS může zasílat žádosti o AT (tok 32), aniž by vyžadovala jakoukoli interakci účastníků.
Danish[da]
(96)Hver C-ITS-station kan sende AT-anmodninger (strøm 32) uden at anmode om abonnentinteraktion.
German[de]
(96)Jede C-ITS-Station kann Anträge auf Berechtigungstickets (AT) versenden (Ablauf 32), ohne Interaktionen mit Abonnenten anzufordern.
Greek[el]
(96)Κάθε σταθμός C-ITS δύναται να αποστείλει αιτήματα χορήγησης αποδεικτικών έγκρισης (ροή 32), χωρίς οποιαδήποτε παρέμβαση του κατόχου.
English[en]
(96)Each C-ITS station may send AT requests (flow 32) without requesting any subscriber interaction.
Spanish[es]
96)Cada estación STI-C puede enviar solicitudes de AT (flujo 32) sin solicitar ninguna interacción del suscriptor.
Estonian[et]
(96)Iga C-ITSi jaam võib saata AT taotlusi (voog 32) ilma abonentsuhtlust taotlemata.
Finnish[fi]
(96)Jokainen C-ITS-yksikkö voi lähettää valtuuslippuja koskevia pyyntöjä (tietovirta 32) ilman, että sen on otettava yhteyttä tilaajaan.
French[fr]
(96)Chaque station STI-C peut envoyer des demandes d’AT (flux 32) sans demander l’interaction d’un souscripteur.
Croatian[hr]
(96)Svaka stanica C-ITS-a može slati zahtjeve za AT-ove (tok 32), a da se pri tome ne zahtijeva aktivnost pretplatnika.
Hungarian[hu]
(96)Az C-ITS-állomások anélkül is benyújthatnak AT-kérelmet (32. lépés), hogy az előfizető részéről bármilyen interakciót igényelnének.
Italian[it]
(96)Ciascuna stazione C-ITS può inviare richieste di AT (flusso 32) senza richiedere una qualsiasi interazione con il sottoscrittore.
Lithuanian[lt]
(96)Kiekviena C-ITS stotis gali siųsti AT prašymus (32 srautas) ir neprašyti jokio abonento įsikišimo.
Latvian[lv]
(96)Katra C-ITS stacija var nosūtīt AT pieprasījumus (32. plūsma), neprasot abonenta iesaistīšanos.
Maltese[mt]
(96)Kull stazzjon tas-C-ITS jista’ jibgħat talbiet għal AT (il-fluss 32) mingħajr ma jitlob xi interazzjoni tal-abbonat.
Dutch[nl]
(96)Elk C-ITS-station kan AT-aanvragen verzenden (stroom 32) zonder tussenkomst van de abonnee.
Polish[pl]
96)Każda stacja C-ITS może wysyłać żądania biletu autoryzacyjnego (przepływ 32), nie żądając żadnej interakcji ze strony abonenta.
Portuguese[pt]
(96)Cada estação de STI-C pode enviar pedidos de CA (fluxo 32) sem solicitar qualquer interação do subscritor.
Romanian[ro]
(96)Fiecare stație C-ITS poate transmite solicitări de AT (fluxul 32) fără a necesita nicio interacțiune din partea abonatului.
Slovak[sk]
(96)Každá stanica C-ITS môže zasielať žiadosti o AT (tok 32) bez vyžiadania akéhokoľvek zásahu zo strany držiteľa.
Slovenian[sl]
(96)Vsaka postaja C-ITS lahko pošilja zahtevke za AT (tok 32), ne da bi zahtevala kakršno koli izmenjavo sporočil z naročnikom.
Swedish[sv]
(96)Varje C-ITS-station får skicka in AT-begäranden (flöde 32) utan att ansöka om abonnentens samverkan.