Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Generaal MacArthur het geweet wat twee atoombomme gedurende die laaste dae van die Tweede Wêreldoorlog aan Nagasaki en Hirosjima gedoen het.
Amharic[am]
ጄኔራል ማክአርተር በሁለተኛው የዓለም ጦርነት የመጨረሻ ቀናት በናጋሳኪና በሂሮሽማ ላይ የተጣሉት ሁለት አቶሚክ ቦምቦች ምን እንዳስከተሉ በሚገባ ያውቁ ነበር።
Arabic[ar]
كان الجنرال ماك آرثر عالما بما فعلته قنبلتان ذريتان بمدينتَي هيروشيما وناغازاكي اليابانيتين في الايام الاخيرة للحرب العالمية الثانية.
Central Bikol[bcl]
Aram ni Heneral MacArthur an nagin epekto kan duwang bomba atomika na ihinulog sa Nagasaki asin Hiroshima durante kan ultimong mga aldaw kan ikaduwang guerra mundial.
Bemba[bem]
MacArthur alimwene ifyo amabomba yabili fye aya maka nga nshi yaonawile imisumba ya Nagasaki na Hiroshima, ninshi inkondo ya calo iya bubili ili na mu kupwa.
Bulgarian[bg]
Генерал Макартър знаел какво били причинили на Хирошима и Нагасаки двете атомни бомби, хвърлени върху тези градове в края на Втората световна война.
Bislama[bi]
Komanda MacArthur i savegud trabol we i bin kamaot taem oli sakem tu niuklia bom long tufala taon ya Nagasaki mo Hiroshima, long en blong Wol Wo Tu.
Cebuano[ceb]
Si Heneral MacArthur nahibalo sa kadaot nga nahimo sa duha ka bomba atomika nga gihulog sa Nagasaki ug Hiroshima sa hinapos nga bahin sa ikaduhang gubat sa kalibotan.
Chuukese[chk]
General MacArthur a silei met ekkewe rüöfföü kensi pakutang ra föri ngeni Nakasaki me Hiroshima lon ekkewe säingoon ränin ewe oruuen maunen fönüfan.
Czech[cs]
Generál MacArthur věděl, co během posledních dnů druhé světové války způsobily dvě atomové bomby svržené na Nagasaki a Hirošimu.
Danish[da]
General MacArthur vidste hvad to atombomber havde gjort ved Nagasaki og Hiroshima i de sidste dage af den anden verdenskrig.
German[de]
General MacArthur wusste genau, was die beiden Atombomben in Hiroshima und Nagasaki in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs angerichtet hatten.
Ewe[ee]
Aʋafiagã MacArthur nya nu siwo gbegbe atɔmikbɔmb gblẽ le Japantɔwo ƒe dugã eve siwo nye Nagasaki kple Hiroshima ŋu le xexemeʋa evelia ƒe nuwuwu la nyuie.
Efik[efi]
Etubom ekọn̄ emi ama ọfiọk se ikpọ bọmb iba kpọt ẹkenamde ke Nagasaki ye Hiroshima ke ini ọyọhọ ekọn̄ ererimbot iba ekekperede ndikụre.
Greek[el]
Ο στρατηγός Μακ Άρθουρ γνώριζε τι είχαν κάνει οι δύο ατομικές βόμβες στο Ναγκασάκι και στη Χιροσίμα τις τελευταίες ημέρες του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου.
English[en]
General MacArthur knew what two atomic bombs had done to Nagasaki and Hiroshima during the final days of the second world war.
Spanish[es]
El general MacArthur sabía lo que había sucedido cuando, durante los últimos días de la segunda guerra mundial, se lanzaron las dos bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki.
Estonian[et]
Kindral MacArthur teadis, mida olid Nagasaki ja Hiroshima linnale teinud Teise maailmasõja lõpupäevil kaks aatomipommi.
Persian[fa]
این ژنرال آمریکایی به خوبی میدانست که در پایان جنگ جهانی دوّم دو بمب اتمی چه بر سر شهرهای ناگازاکی و هیروشیما آورد.
Finnish[fi]
MacArthur tiesi, millaista tuhoa kaksi ydinpommia olivat aiheuttaneet sodan loppupäivinä Japanissa.
Fijian[fj]
E kila o Jenerali MacArthur na vakacaca ni gasaukuro vakaatomi e Nagasaki kei Hiroshima ni vakarau cava na iKarua ni iValu Levu.
French[fr]
Le général MacArthur savait quels ravages les deux bombes atomiques lancées sur Nagasaki et Hiroshima avaient causés durant les derniers jours de la guerre.
Ga[gaa]
Tatsɛnukpa MacArthur le nifitemɔ ní atɔmik okplɛmii kɛba Nagasaki kɛ Hiroshima nɔ beni jeŋ ta ni ji enyɔ lɛ heɔ aba enaagbee lɛ.
Gilbertese[gil]
E atai baike a riki General MacArthur imwini kabwakaani boom aika mwaakaroiroi aika uoua i aon Nagasaki ao Hiroshima ni kabaneani bongin te kauoua ni buaka are kabutaa aonnaba.
Guarani[gn]
Ko mburuvicha oikuaa mbaʼépa oikovaʼekue ojepoírõ guare umi mokõi bomba atómica Hiroshima ha Nagasaki ári opapotaitépe pe segunda guerra mundial.
Gujarati[gu]
જનરલ મકાર્થરને ખબર હતી કે બે અણુ બૉમ્બથી જાપાનના કેવા હાલ થયા હતા.
Hebrew[he]
גנרל מקארתור ידע מה חוללו שתי פצצות אטום לנגסקי ולהירושימה בשלהי מלחמת העולם השנייה.
Hiligaynon[hil]
Si Heneral MacArthur nakahibalo kon ano ang epekto sang duha ka bomba atomika sa Nagasaki kag Hiroshima sadtong katapusan nga mga inadlaw sang ikaduha nga bug-os kalibutan nga inaway.
Croatian[hr]
General MacArthur znao je što su dvije atomske bombe učinile od Hirošime i Nagasakija pred sam kraj Drugog svjetskog rata.
Haitian[ht]
Jeneral MacArthur te konnen ki sa de bonm atomik yo te fè vil Nagazaki ak vil Iwochima nan dènye peryòd Dezyèm Gè mondyal la.
Hungarian[hu]
MacArthur tábornok tisztában volt vele, hogy mit tett két atombomba Nagaszakival és Hirosimával a II. világháború befejezése előtt pár nappal.
Armenian[hy]
Գեներալ ՄըքԱրթուրը գիտեր, թե ինչ էր տեղի ունեցել, երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի վերջին օրերին երկու ատոմային ռումբ էր գցվել Նագասակի եւ Հիրոսիմա քաղաքների վրա։
Western Armenian[hyw]
Զօրավար Մէք–Արթըր գիտէր թէ Բ. Աշխարհամարտի վերջին օրերուն՝ երկու հիւլէական ռումբ ի՛նչ պատճառած էին Նակազաքիի ու Հիրոշիմայի։
Indonesian[id]
Jenderal MacArthur mengetahui akibat yang ditimbulkan dua bom atom atas kota Nagasaki dan Hiroshima menjelang berakhirnya perang dunia kedua.
Igbo[ig]
Ọchịagha bụ́ MacArthur maara ihe bọmbụ atọm abụọ mere n’obodo Nagasaki na Hiroshima mgbe ọ fọrọ ụbọchị ole na ole ka agha ụwa nke abụọ bie.
Iloko[ilo]
Ammo ni Heneral MacArthur ti naaramidan ti dua a bomba atomika idiay Nagasaki ken Hiroshima bayat dagiti maudi nga aldaw ti maikadua a gubat sangalubongan.
Italian[it]
Il generale MacArthur sapeva quali conseguenze avevano avuto le due bombe atomiche sganciate su Hiroshima e Nagasaki negli ultimi giorni della seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
マッカーサーは,第二次世界大戦の終戦間際に二つの原子爆弾によって広島と長崎がどうなったかを知っていました。
Georgian[ka]
გენერალ მაკარტურმა იცოდა, რა მოჰყვა მეორე მსოფლიო ომის ბოლო დღეებში ნაგასაკსა და ჰიროსიმაში ატომური ბომბების ჩამოგდებას.
Kalaallisut[kl]
Sakkutuut naalagaata MacArthurip nalunngilaa sorsunnersuup aappaata ulluini kingullerni atombombit marluk Nagasakimut Hiroshimamullu qanoq kinguneqartut.
Korean[ko]
맥아더 장군은 제2차 세계 대전이 끝나기 직전에 나가사키와 히로시마에 두 개의 원자 폭탄이 투하되었을 때 어떤 일이 있었는지 잘 알고 있었던 것입니다.
Lingala[ln]
MacArthur ayebaki ndenge babɔmbi atomike mibale ebebisaki bingumba Nagasaki mpe Hiroshima na Japon na nsuka ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba.
Lithuanian[lt]
Šis generolas žinojo, kokius padarinius sukėlė atominės bombos, prieš pat Antrojo pasaulinio karo pabaigą numestos ant Nagasakio ir Hirosimos.
Lushai[lus]
General MacArthur-a chuan indopui pahnihna tâwp lama atom bomb pahnihin Nagasaki leh Hiroshima a tihchhiatzia chu a hria a.
Malagasy[mg]
Fantatr’io jeneraly io tsara ny vokatry ny fianjeran’ny baomba ataomika tany Nagasaki sy Hiroshima, taloha kelin’ny nifaranan’ny Ady Lehibe II.
Macedonian[mk]
Генерал Мек-Артур добро знаел што се случи пред крајот на Втората светска војна кога беа фрлени атомски бомби врз Хирошима и Нагасаки.
Maltese[mt]
Il-Ġeneral MacArthur kien jaf x’għamlu żewġ bombi atomiċi lil Nagasaki u Ħiroxima matul l- aħħar jiem tat- tieni gwerra dinjija.
Burmese[my]
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏ နောက်ဆုံးရက်များတွင် နာဂါဆာဂီနှင့် ဟီရိုရှီးမားမြို့တွင် အဏုမြူဗုံးနှစ်လုံးကြဲခဲ့သောကြောင့် အဘယ်အရာများဖြစ်ပျက်ခဲ့ကြောင်း ဗိုလ်ချုပ်ကြီးမက်အာသာ သိသည်။
Norwegian[nb]
General MacArthur visste hva to atombomber hadde gjort med Nagasaki og Hiroshima helt mot slutten av den annen verdenskrig.
Nepali[ne]
दोस्रो विश्वयुद्धको अन्ततिर दुइटा परमाणु बमले जापानको नागासाकी र हिरोसिमामा कस्तो विध्वंश मच्चायो, त्यो कुरा जनरल म्याक आर्थरलाई थाह थियो।
Dutch[nl]
Generaal MacArthur wist wat twee atoombommen tijdens de laatste dagen van de Tweede Wereldoorlog voor Nagasaki en Hiroshima hadden betekend.
Northern Sotho[nso]
Molaodi MacArthur o be a tseba seo dipomo tše pedi tša athomo di bego di se dirile kua Nagasaki le Hiroshima matšatšing a mafelelo a ntwa ya bobedi ya lefase.
Nyanja[ny]
Mkulu wa asilikaliyu ankadziwa bwino zimene zinachitika mizinda ya ku Japan, ya Nagasaki ndi Hiroshima, itaphulitsidwa ndi mabomba a nyukiliya, chakumapeto kwa nkhondo yachiwiri yapadziko lonse.
Pangasinan[pag]
Amta nen Heneral MacArthur so resulta na duaran bomba atomika ya impelag ed Nagasaki tan Hiroshima diad sampot iran agew na Guerra Mundial II.
Papiamento[pap]
General MacArthur tabata sa kiko dos bòm atómiko a hasi ku Nagasaki i Hiroshima durante e último dianan di e di dos guera mundial.
Polish[pl]
Generał MacArthur wiedział, co zrobiły dwie bomby atomowe zrzucone w ostatnich dniach wojny na Hirosimę i Nagasaki.
Pohnpeian[pon]
Kaunen sounpei menet kin wehwehki dahme pakudang kehlail riauo wiahiongehr kahnimw en Nagasaki oh Hiroshima ni imwin mahwen keriau en sampah.
Portuguese[pt]
O General MacArthur sabia o que duas bombas atômicas haviam feito a Nagasaki e Hiroshima nos dias finais da Segunda Guerra Mundial.
Rundi[rn]
Jenerali MacArthur yari azi yuko mu misi ya nyuma y’Intambara ya kabiri y’isi yose, amabombe ruhonyanganda abiri yari yabiciye bigacika mu gisagara ca Nagasaki be n’ica Hiroshima.
Romanian[ro]
Generalul MacArthur era conştient de dezastrul făcut de cele două bombe atomice la Hiroshima şi Nagasaki în ultimele zile ale celui de-al Doilea Război Mondial.
Russian[ru]
Генерал Макартур знал, во что превратили Хиросиму и Нагасаки две атомные бомбы в конце Второй мировой войны.
Kinyarwanda[rw]
Jenerali MacArthur yari azi ingaruka bombe atomike ebyiri zagize ku migi ya Nagasaki na Hiroshima igihe intambara ya kabiri y’isi yose yendaga kurangira.
Sinhala[si]
දෙවන ලෝක මහා යුද්ධය නිම වෙන්න ආසන්නයේදී න්යෂ්ටික බෝම්බ දෙකකින් හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි නගර දෙකට මොන තරම් විනාශයක් වුණාද කියා එම ජෙනරාල්වරයා දැනගෙන හිටියා.
Slovak[sk]
Generál MacArthur vedel, čo spôsobili dve atómové bomby zhodené na Nagasaki a Hirošimu v záverečných dňoch druhej svetovej vojny.
Slovenian[sl]
General MacArthur je vedel, kaj sta v zadnjih dneh druge svetovne vojne naredili jedrski bombi, ki sta bili odvrženi na Nagasaki in Hirošimo.
Samoan[sm]
Na iloa e le taʻitaʻiʻau o MacArthur le mataʻutia o le malosi o pomu atomika e lua lea na pā i Nagasaki ma Hiroshima, a o lata i le iʻuga o le taua lona lua a le lalolagi.
Shona[sn]
Mukuru wemauto MacArthur aiziva zvakanga zvaitwa Nagasaki uye Hiroshima nemabhomba maviri eatomu hondo yenyika yechipiri yava kunopera.
Albanian[sq]
Gjenerali Mak-Arturi e dinte se ç’kishin bërë dy bombat atomike në Nagasaki dhe Hiroshima gjatë ditëve të fundit të Luftës së Dytë Botërore.
Serbian[sr]
General Makartur je znao kakve su posledice ostavile dve atomske bombe u Nagasakiju i Hirošimi pred kraj Drugog svetskog rata.
Sranan Tongo[srn]
Legre-edeman MacArthur ben sabi san pasa di tu kefalek sortu bom fadon na tapu Nagasaki nanga Hiroshima, na a kaba fu a di fu Tu Grontapufeti.
Southern Sotho[st]
Molaoli enoa o ne a tseba tšenyo eo libomo tse peli tsa athomo li neng li e bakile Nagasaki le Hiroshima ho ea qetellong ea ntoa ea bobeli ea lefatše.
Swedish[sv]
MacArthur visste vad två atombomber hade gjort med Nagasaki och Hiroshima under de sista dagarna av andra världskriget.
Swahili[sw]
Jenerali MacArthur alijua matokeo mabaya ya bomu mbili za atomu zilizoangushwa huko Nagasaki na Hiroshima siku za mwisho za Vita vya Pili vya Ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Jenerali MacArthur alijua matokeo mabaya ya bomu mbili za atomu zilizoangushwa huko Nagasaki na Hiroshima siku za mwisho za Vita vya Pili vya Ulimwengu.
Thai[th]
นาย พล แมก อาเทอร์ รู้ ว่า ระเบิด ปรมาณู สอง ลูก ก่อ ผล เช่น ไร ต่อ นางาซากิ และ ฮิโรชิมา ใน ช่วง วัน ท้าย ๆ ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง.
Tigrinya[ti]
ጀነራል ማክኣርተር: ኣብ መወዳእታ ኻልኣይ ውግእ ዓለም: እተን ክልተ ኣቶማዊ ቦምብታት ኣብ ናጋሳክን ሂሮሽማን እንታይ ከም ዘውረዳ ይፈልጥ እዩ።
Tagalog[tl]
Alam ni Heneral MacArthur ang pinsalang idinulot ng dalawang bomba atomika sa Nagasaki at Hiroshima noong papatapos na ang ikalawang digmaang pandaigdig.
Tswana[tn]
Mojenerale MacArthur o ne a itse gore dibomo tse pedi tsa atomo di ne tsa baka tshenyo e kgolo kwa Nagasaki le kwa Hiroshima fa ntwa ya bobedi ya lefatshe e ne e ya kwa bokhutlong.
Tok Pisin[tpi]
Jeneral MacArthur i save pinis long samting 2-pela bom nuklia i bin mekim long Nagasaki na Hiroshima long laspela hap bilong Wol Woa 2.
Turkish[tr]
General MacArthur, II. Dünya Savaşı’nın sonunda Hiroşima ve Nagasaki’ye atılan iki atom bombasının nelere mal olduğunu biliyordu.
Tsonga[ts]
Ndhuna-nkulu MacArthur a a swi tiva leswi tibomo timbirhi ta nyutliya ti swi endleke edorobeni ra Nagasaki ni ra Hiroshima emasikwini yo hetelela ya nyimpi ya vumbirhi ya misava.
Tatar[tt]
Генерал Икенче бөтендөнья сугышы азагында Нагасаки белән Хиросима өстенә ике атом бомба төшерелгәнен һәм моның нәрсәгә китергәнен бик яхшы белгән.
Tuvalu[tvl]
Ne iloa ne General MacArthur a fakama‵seiga ne ‵tupu i te taimi ne faka‵pa ei a pōmu fakaatomika e lua i Nagasaki mo Hiroshima i aso fakaoti o te taua i te lua a te lalolagi.
Twi[tw]
Ná Ɔsahene MacArthur nim sɛnea na atopae abien ayɛ Nagasaki ne Hiroshima bere a wiase ko a ɛto so abien reba n’awiei no.
Tahitian[ty]
Ua ite te tenerara MacArthur eaha ta teie e piti na paura atomi i faatupu i nia ia Nagasaki e ia Hiroshima i te mau mahana hopea o te piti o te tama‘i rahi.
Ukrainian[uk]
Генерал Мак-Артур добре знав, яких жахливих спустошень завдали дві атомні бомби, скинуті наприкінці Другої світової війни на міста Хіросіму й Нагасакі.
Vietnamese[vi]
Tướng MacArthur biết chuyện gì đã xảy ra khi hai quả bom nguyên tử được thả xuống Nagasaki và Hiroshima trong những ngày cuối của Thế Chiến II.
Waray (Philippines)[war]
Maaram hi Heneral MacArthur han resulta han pagbuto han duha nga bomba atomika ha Nagasaki ngan Hiroshima durante han pag-ikatarapos han Girra ha Kalibotan II.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼiloʼi e te Senelale ko MacArthur ia te ʼu maveuveu ʼaē neʼe hoko ki Nagasaki pea mo Hiroshima ʼi te tō kiai ʼo te ʼu foʼi pulu atomike e lua ʼi te ʼu ʼaho fakaʼosi ʼo te lua tau fakamālamanei.
Xhosa[xh]
UNjengele MacArthur wayewazi kakuhle umonakalo owenziwa zibhombu zeathom ezaqhushumba eNagasaki naseHiroshima kwiintsuku zokugqibela zemfazwe yehlabathi yesibini.
Yapese[yap]
Manang General MacArthur e n’en ni ke rin’ l’agruw e donmach nga Nagasaki nge Hiroshima u nap’an ni ke chugur ni nge mus e bin l’agruw e mahl ko fayleng.
Yoruba[yo]
Ọ̀gágun MacArthur mọ ọṣẹ́ ńláǹlà tí bọ́ǹbù átọ́míìkì méjì péré ṣe nígbà tí wọ́n jù wọ́n sí ìlú Nagasaki àti Hiroshima ní ilẹ̀ Japan nígbà tí Ogun Àgbáyé Kejì ń parí lọ.
Chinese[zh]
麦克阿瑟将军清楚知道,第二次世界大战结束前,美国在日本广岛和长崎上空投下的两枚原子弹,造成了多么可怖的影响。
Zulu[zu]
UJenene MacArthur wayazi lokho okwakwenziwe amabhomu amabili e-athomu eNagasaki naseHiroshima phakathi nezinsuku zokugcina zempi yezwe yesibili.