Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه كان لمسة خفيفة.
Bulgarian[bg]
Докосвал с бързината на светлината.
Bangla[bn]
কারণ সে ভাবেশ্বরের পূজারি
Bosnian[bs]
Jer je imao nježan dodir.
Czech[cs]
Protože měl lehkou ruku.
Danish[da]
Han har en let hånd.
German[de]
Weil er nur leicht strich.
Greek[el]
Γιατί το παίξιμό του ήταν πολύ διακριτικό.
English[en]
Because he had a light touch.
Spanish[es]
Porque tenía un toque ligero.
Estonian[et]
Sest tal oli leebe puudutus.
Persian[fa]
چون خیلی سریع بود
Finnish[fi]
Koska hänellä oli kevyt kosketus.
French[fr]
À cause de son touché léger.
Hebrew[he]
בגלל שהיה לו מגע קל.
Croatian[hr]
Jer je imao nježan dodir.
Hungarian[hu]
Lágy volt az érintése.
Indonesian[id]
Karena sentuhannya ringan.
Italian[it]
Perché aveva un tocco leggero.
Macedonian[mk]
Затоа што тој имал лесен допир.
Malay[ms]
Kerana sentuhannya yang lembut.
Dutch[nl]
Omdat hij een lichte aanraking had.
Polish[pl]
Miał lekkie uderzenie.
Portuguese[pt]
Por que ele tocava bem suave.
Romanian[ro]
Pentru că avea o atingere uşoară.
Serbian[sr]
Zato što je imao laganu ruku.
Swedish[sv]
För att han hade ett lätt anslag.
Turkish[tr]
Yumuşak bir vuruşu olduğundan.
Vietnamese[vi]
Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng