Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى حظاً وفيراً لكما
Bulgarian[bg]
Желая ви сполука.
Catalan[ca]
Us desitjo bona sort a tots dos.
Czech[cs]
Přeji vám oběma hodně štěstí.
Danish[da]
Jeg ønsker jer begge held og lykke.
German[de]
Ich wünsche euch beiden viel Glück.
Greek[el]
Εύχομαι και στους δυο σας καλή τύχη.
English[en]
I wish you both good fortune.
Spanish[es]
Les deseo buena suerte a ambos.
Basque[eu]
Zorte on opa dizuet.
Persian[fa]
بهترین ها رو برای جفتتون آرزو می کنم
Finnish[fi]
Toivotan teille onnea.
French[fr]
Je vous souhaite bonne chance, à tous deux.
Hebrew[he]
אני מאחל לשניכם הצלחה.
Croatian[hr]
Neka vas prati sreća.
Hungarian[hu]
Mindkettőtöknek sok szerencsét kívánok.
Indonesian[id]
Kuharap kalian berdua beruntung.
Italian[it]
Auguro ad entrambi buona fortuna.
Lithuanian[lt]
Linkiu jums abiems sėkmės.
Macedonian[mk]
Со среќа на двајцата.
Norwegian[nb]
Lykke til, begge to.
Dutch[nl]
Ik wens jullie alle twee veel geluk.
Polish[pl]
Oby szczęście wam sprzyjało.
Portuguese[pt]
Desejo a vocês dois boa sorte.
Romanian[ro]
Vă doresc amândurora noroc.
Russian[ru]
Желаю вам обоим удачи.
Slovenian[sl]
– Obema želim srečo.
Albanian[sq]
Ju uroj fat të mirë të dy.
Serbian[sr]
Želim vam oboma sreću.
Swedish[sv]
Jag önskar er båda lycka till.
Turkish[tr]
İkinizin de yolu açık olsun.
Ukrainian[uk]
Бажаю вам обом щасливої долі.
Vietnamese[vi]
Chúc cả hai gặp may mắn.