Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den, der staar for driften af automaterne (o.a.: herefter benaevnt "ejeren") skal, inden de foerste gang saettes i drift, fylde et moentroer, hvorfra gevinster udbetales, helt op.
German[de]
Der Aufsteller ist verpflichtet, vor ihrer erstmaligen Inbetriebnahme das für die Gewinnauszahlung vorhandene Münzstapelrohr mit Geldmünzen vollständig aufzufuellen.
Greek[el]
Πριν η μηχανή τεθεί για πρώτη φορά σε λειτουργία, ο επιχειρηματίας οφείλει να γεμίζει τον κύλινδρο όπου βρίσκονται αποθηκευμένα τα προοριζόμενα προς πληρωμή των κερδών κέρματα.
English[en]
Before they are first put into service, the operator is required to fill the reserve compartment holding the stock of coins from which winnings are paid out.
Spanish[es]
Antes de poner la máquina en funcionamiento por primera vez, la persona que la explota está obligada a llenar totalmente el depósito vertical donde se apilan las monedas destinadas al pago de los premios.
French[fr]
Avant leur première mise en service, l' exploitant est obligé de remplir entièrement la colonne où sont empilées les pièces de monnaie destinées au paiement des gains.
Italian[it]
Prima della loro attivazione iniziale, l' installatore è obbligato a riempire interamente il caricatore che raccoglie le monete destinate al pagamento delle vincite.
Dutch[nl]
Voordat zij voor het eerst in gebruik worden gesteld, moet de exploitant de voor de uitkering van de prijzen bestemde munthouder helemaal vullen.
Portuguese[pt]
Antes da sua primeira colocação em funcionamento, o explorador é obrigado a encher inteiramente o tubo em que são empilhadas as moedas destinadas ao pagamento dos prémios.