Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويبدو لنا أنَّهما قد لقيا حتفهما إثر تنشقهما للدخان لأنَّ الإرهابيّون كانوا يحاولون إخراجهما عن طريقِ الدخان
Bulgarian[bg]
Оказва се, че са умрели от задушаване защото терористите са се опитвали да ги изтласкат навън.
Czech[cs]
Zdá se, že zemřeli na udušení, protože je teroristi zkoušeli vykouřit.
Greek[el]
Μάλλον πέθαναν από εισπνοή καπνού, γιατί οι τρομοκράτες πήγαν να τους βγάλουν με καπνό.
English[en]
It appears they died of smoke inhalation because the terrorists were trying to smoke'em out.
Spanish[es]
Al parecer, murieron por inhalación de humo porque los terroristas intentaron echarlos con bombas de humo.
French[fr]
Ils seraient morts asphyxié par de la fumée car les terroristes essayaient de le brûler.
Croatian[hr]
Čini se da je umro od udisanja dima jer su teroristi su pokušavali pušiti ih.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy füstmérgezésben haltak meg, miközben a terroristák megpróbálták őket kifüstölni.
Italian[it]
Sembra siano morti soffocati dal fumo, perché i terroristi li stavano costringendo a uscire.
Dutch[nl]
Ze stierven waarschijnlijk door rookinhalatie omdat de terroristen ze probeerden uit te roken.
Polish[pl]
Wygląda, jakby udusili się dymem, gdy terroryści próbowali ich wykurzyć.
Portuguese[pt]
Aparentemente morreram por inalação de fumaça que os terroristas usaram contra eles.
Romanian[ro]
Se pare c-au murit din cauza inhalării de fum pentru că teroriştii încercau să-i scoată afară.
Russian[ru]
Кажется они умерли от вдыхания дыма, потому что террористы пытались их выкурить.
Turkish[tr]
Duman zehirlenmesinden ölmüş gibiler çünkü teröristler onları dumanla çıkarmaya çalışıyordu.