Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gyldigheden af et EF-moenster maa ikke anfaegtes i en sag, hvor der nedlaegges paastand om ikke-kraenkelse.
German[de]
Die Rechtsgültigkeit eines Gemeinschaftsgeschmacksmusters kann nicht durch eine Klage auf Feststellung der Nichtverletzung angegriffen werden.
Greek[el]
Tο κύρος ενός κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος δεν μπορεί να τεθεί υπό αμφισβήτηση κατά την εκδίκαση αγωγής για την αναγνώριση μη ύπαρξης προσβολής.
English[en]
The validity of a Community design may not be put in issue in an action for a declaration of non-infringement.
Spanish[es]
No podrá impugnarse la validez de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario mediante una acción de declaración de la inexistencia de infracción.
Finnish[fi]
Yhteisön mallin pätevyyttä ei saa asettaa kyseenalaiseksi silloin, kun julistetaan, ettei loukkausta ole tapahtunut.
French[fr]
La validité d'un dessin ou modèle communautaire ne peut être contestée par une action en constatation de non-contrefaçon.
Italian[it]
La validità della privativa comunitaria non può essere contestata con l'azione diretta a fare accertare l'insussistenza di violazioni.
Dutch[nl]
De rechtsgeldigheid van een Gemeenschapsmodel mag niet worden aangevochten in een tot vaststelling van de afwezigheid van een inbreuk strekkende procedure.
Portuguese[pt]
A validade de um desenho ou modelo comunitário não, pode ser contestada numa acção de declaração de não infracção.
Swedish[sv]
Ett gemenskapsmönsters giltighet kan inte ifrågasättas i fastställelsetalan om att det inte föreligger något intrång.