Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Duncan war gezwungen, über vierzig Kilometer weit bis zu seiner Wohnung zu Fuß zu gehen, und erholte sich kaum wieder.
Greek[el]
Τον Ντάνκαν τον ανάγκασαν να περπατήσει σαράντα δύο χιλιόμετρα (είκοσι έξι μίλια) για το σπίτι του και με δυσκολία συνήλθε.
English[en]
Duncan was compelled to walk twenty-six miles to his home and barely recovered.
Spanish[es]
A Duncan se le obligó a caminar a pie cuarenta y dos kilómetros a su hogar y casi no se recuperó.
Finnish[fi]
Duncan pakotettiin kävelemään lähes 42 kilometriä kotiinsa, ja hän hädin tuskin toipui kohtelusta.
French[fr]
Ces gens ont obligé frère Duncan à parcourir à pied les quarante-deux kilomètres qui le séparaient de son domicile, et il a failli en mourir.
Italian[it]
Duncan fu costretto a camminare per quarantuno chilometri fino alla sua casa e si rimise a stento.
Korean[ko]
‘던칸’은 26‘마일’이나 걸어서 집으로 가야 했으며 가까스로 회복되었다.
Dutch[nl]
Duncan was genoodzaakt meer dan veertig kilometer naar zijn huis te lopen en kwam er lichamelijk nauwelijks weer bovenop.
Portuguese[pt]
Duncan viu-se obrigado a andar cerca de quarenta e um quilômetros até sua casa e dificilmente conseguiu recuperar-se.