Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mario het opgehou om sy drie pakkies sigarette per dag te rook.
Amharic[am]
በቀን ሦስት ፓኬት ሲጋራ ያጨስ የነበረው ማሪዮ ይህን ልማዱን እርግፍ አድርጎ ተወ።
Arabic[ar]
توقف ماريو عن تدخين ثلاث علب سجائر كل يوم.
Bulgarian[bg]
Марио престана да пуши своите три кутии цигари на ден.
Cebuano[ceb]
Gihunong ni Mario ang pagtabako sa iyang tulo ka pakete sa sigarilyo sa usa ka adlaw.
Czech[cs]
Mario přestal kouřit své tři balíčky cigaret denně.
German[de]
Mario rauchte am Tag drei Schachteln Zigaretten, dennoch gab er das Rauchen auf.
Greek[el]
Ο Μάριο, ο οποίος κατανάλωνε τρία πακέτα τσιγάρα τη μέρα, έπαψε να καπνίζει.
English[en]
Mario stopped smoking his three packs of cigarettes a day.
Spanish[es]
Mario dejó de fumar sus tres cajetillas diarias.
Finnish[fi]
Mario lakkasi polttamasta tupakkaa, jota häneltä oli kulunut kolme rasiaa päivässä.
French[fr]
Il a immédiatement saisi l’importance de ce qu’il lisait, et nous avons commencé à étudier la Bible ensemble.
Hindi[hi]
मॉरयो ने एक दिन में अपने तीन सिगरेट के पैकेट पीना बन्द कर दिया।
Hiligaynon[hil]
Gin-untatan ni Mario ang pagpanigarilyo sing tatlo ka kaha kada adlaw.
Croatian[hr]
Mario je prestao pušiti tri kutije cigareta dnevno.
Hungarian[hu]
Mario leszokott a dohányzásról, pedig napi három doboz cigarettát szívott.
Indonesian[id]
Mario menghentikan kebiasaannya merokok tiga bungkus rokok sehari.
Iloko[ilo]
Insardeng ni Mario ti panagsigariliona iti tallo a pakete a sigarilio iti kada aldaw.
Italian[it]
Mario smise di fumare i suoi tre pacchetti di sigarette al giorno.
Japanese[ja]
マリヨは1日にたばこを3箱も吸っていましたが,喫煙をやめました。
Korean[ko]
마리오는 하루에 세 갑씩 피우던 담배를 끊었습니다.
Malagasy[mg]
Nitsahatra tsy nifoka ireo fonosan-tsigara telo laniny isan’andro i Mario.
Macedonian[mk]
Марио престана да ги пуши неговите три кутии цигари на ден.
Marathi[mr]
दररोज सिगारेटीची तीन पाकीटे ओढण्याचे मॉर्योने थांबवले.
Burmese[my]
တစ်ရက်ကိုစီးကရက်သုံးဘူးသောက်တတ်တဲ့ မာရ်ယိုဟာ စီးကရက်ဖြတ်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Mario sluttet å røyke sine vanlige tre pakker sigaretter om dagen.
Dutch[nl]
Mario stopte met het roken van zijn drie pakjes sigaretten per dag.
Polish[pl]
Mario rzucił palenie — a palił trzy paczki papierosów dziennie.
Portuguese[pt]
Mario parou de fumar seus três maços de cigarros por dia.
Russian[ru]
Марио бросил курить, а выкуривал он раньше по три пачки в день.
Slovak[sk]
Mario prestal fajčiť svoje tri škatuľky cigariet denne.
Slovenian[sl]
Mario, ki je na dan pokadil po tri zavojčke cigaret, je nehal kaditi.
Serbian[sr]
Mario je prestao da puši tri paklice cigareta dnevno.
Swedish[sv]
Mario slutade upp med att röka sina dagliga tre paket cigaretter.
Swahili[sw]
Mario aliacha kuvuta sigareti paketi tatu kila siku.
Tamil[ta]
ஒரு நாளுக்கு மூன்று பாக்கெட் சிகரெட் புகைப்பதை மார்யோ நிறுத்திவிட்டார்.
Telugu[te]
రోజుకు మూడు డబ్బాల సిగరెట్లు త్రాగే మార్యో పొగత్రాగడం ఆపేశాడు.
Thai[th]
มาริโอ เลิก นิสัย สูบ บุหรี่ วัน ละ สาม ซอง.
Tagalog[tl]
Inihinto ni Mario ang paghitit niya ng tatlong kaha ng sigarilyo sa isang araw.
Tahitian[ty]
Ua faaea Mario i te puhipuhi i ta ’na e toru puohu avaava i te mahana hoê.
Ukrainian[uk]
Маріо припинив палити, а випалював він три пачки цигарок за день.
Yoruba[yo]
Mario ṣíwọ́ páálí sìgá mẹ́ta tí ń mu lóòjọ́.
Chinese[zh]
马里奥以往每天都要抽三包香烟,但后来他终止了这个习惯。
Zulu[zu]
UMario wayeka ukubhema amaphakethe amathathu kagwayi ngosuku.