Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass das nicht zu verantwortende Einleiten von heißem Wasser in nahe gelegene Flüsse durch Kernkraftwerke und der Einsatz von Grundwasser zur Kühlung des Gebäudes mit dem Reaktorkern nicht akzeptiert werden können,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η μη βιώσιμη έκχυση θερμού ύδατος στους γειτονικούς ποταμούς από τους πυρηνικούς σταθμούς παραγωγής ενέργειας και η χρήση επιγείου ύδατος για την ψύξη του κτηρίου του πυρήνα του αντιδραστήρα είναι απαράδεκτη,
English[en]
whereas unsustainable discharging of hot water into nearby rivers by nuclear power stations and the use of ground water to cool down reactor core buildings are unacceptable,
Spanish[es]
Considerando inadmisible e insostenible que las centrales nucleares viertan agua caliente en los cursos de agua a proximidad de sus instalaciones y utilicen las aguas freáticas para enfriar el núcleo de los reactores,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kestämätöntä käytäntöä, jonka mukaisesti ydinvoimalat päästävät kuumaa lauhdevettä läheisiin jokiin ja käyttävät pohjavettä reaktoriydinten jäähdyttämiseen, ei voida hyväksyä,
Italian[it]
considerando inaccettabile che le centrali nucleari scarichino acqua calda nei corsi d'acqua limitrofi in modo insostenibile e che le acque freatiche vengano utilizzate per raffreddare le strutture che racchiudono il nocciolo dei reattori,
Dutch[nl]
overwegende dat de onverantwoorde lozing van warm water in nabij gelegen rivieren door kerncentrales en het gebruik van grondwater om de reactor te koelen, onaanvaardbaar zijn,
Portuguese[pt]
Considerando que a descarga insustentável de água quente para os rios vizinhos pelas centrais nucleares e a utilização das águas subterrâneas para arrefecer as estruturas que contêm o núcleo dos reactores são inaceitáveis,
Swedish[sv]
Ohämmade utsläpp av hetvatten i närbelägna floder från kärnkraftverk och användning av grundvatten för nedkylning av kärnreaktorbränsle är oacceptabelt.