Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, за да се събудя, съм прати всички други в кома.
Bosnian[bs]
Stoga, kako bih se ja probudio, poslao sam sve ostale u komu.
Czech[cs]
Takže abych se probudil, poslal jsem všechny do komatu místo sebe.
German[de]
Also damit ich aufwachen konnte, habe ich alle anderen ins Koma versetzt.
English[en]
So in order for me to wake up, I sent everyone else into a coma instead.
Spanish[es]
Así para que despertar yo envié a todo el resto a un coma en mi lugar.
Estonian[et]
Nii et koomast üles ärkamiseks saatsin ma kõik teised enda asemel koomasse.
Finnish[fi]
Jotta voisin herätä, - vaivutin kaikki muut koomaan.
French[fr]
Alors, pour me réveiller, j'ai envoyé tout le monde dans le coma à la place.
Hebrew[he]
על-מנת שאוכל להתעורר, שלחתי במקום זה את כולם לתרדמת.
Croatian[hr]
Stoga, kako bih se ja probudio, poslao sam sve ostale u komu.
Hungarian[hu]
Tehát szabályszerű számomra, hogy felébredek, kómába küldtem mindenki mást inkább.
Italian[it]
Quindi... affinche'potessi svegliarmi, ho preferito mettere tutti gli altri... in coma.
Dutch[nl]
Dus om te kunnen ontwaken, bracht ik iedereen in coma.
Portuguese[pt]
Portanto, para eu poder acordar, tive de pôr toda a gente em coma.
Romanian[ro]
Şi pentru ca eu să mă trezesc, i-am băgat pe toţi ceilalţi în comă.
Turkish[tr]
Yani komadan çıkmak için diğer herkesi komaya soktum.