Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Член 141 ЕО — Директива 75/117/ЕИО — Равно заплащане на мъжете и жените — Непряка дискриминация — Обективна обоснованост — Условия“
Czech[cs]
„Článek141 ES – Směrnice 75/117/EHS – Stejná odměna za práci pro muže a ženy – Nepřímá diskriminace – Objektivní odůvodnění – Podmínky“
Danish[da]
»Artikel 141 EF – direktiv 75/117/EØF – lige løn til mænd og kvinder – indirekte forskelsbehandling – objektiv begrundelse – betingelser«
German[de]
„Art. 141 EG – Richtlinie 75/117/EWG – Gleiches Entgelt für Männer und Frauen – Mittelbare Diskriminierung – Sachliche Rechtfertigung – Voraussetzungen“
Greek[el]
«Άρθρο 141 ΕΚ – Οδηγία 75/117/ΕΟΚ – Ισότητα αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών εργαζομένων – Έμμεση διάκριση – Αντικειμενική δικαιολόγηση – Προϋποθέσεις»
English[en]
(Article 141 EC – Directive 75/117/EEC – Equal pay for men and women – Indirect discrimination – Objective justification – Conditions)
Spanish[es]
«Artículo 141 CE – Directiva 75/117/CEE – Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras – Discriminación indirecta – Justificación objetiva – Requisitos»
Estonian[et]
EÜ artikkel 141 – Direktiiv 75/117/EMÜ – Meestöötajate ja naistöötajate töötasu võrdsus – Kaudne diskrimineerimine – Objektiivne põhjendus – Tingimused
Finnish[fi]
EY 141 artikla – Direktiivi 75/117/ETY – Mies- ja naispuolisten työntekijöiden samapalkkaisuus – Välillinen syrjintä – Objektiiviset perustelut – Edellytykset
French[fr]
«Article 141 CE – Directive 75/117/CEE – Égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et féminins – Discrimination indirecte – Justification objective – Conditions»
Hungarian[hu]
„EK 141. cikk – 75/117/EGK irányelv – A férfi és női munkavállalók egyenlő díjazása – Közvetett hátrányos megkülönböztetés – Objektív igazolás – Feltételek”
Italian[it]
«Articolo 141 CE – Direttiva 75/117/CEE – Parità delle retribuzioni tra lavoratori di sesso maschile e di sesso femminile – Discriminazione indiretta – Giustificazione oggettiva – Condizioni»
Lithuanian[lt]
„EB 141 straipsnis – Direktyva 75/117/EEB – Vienodas vyrų ir moterų darbo užmokestis – Netiesioginė diskriminacija – Objektyvus pateisinimas – Sąlygos“
Latvian[lv]
EKL 141. pants – Direktīva 75/117/EEK – Vienlīdzīga darba samaksa vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmējiem – Netieša diskriminācija – Objektīvs pamatojums – Nosacījumi
Maltese[mt]
“Artikolu 141 KE – Direttiva 75/117/KEE – Ugwaljanza fir-rigward tar-remunerazzjonijiet bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Diskriminazzjoni indiretta – Ġustifikazzjoni oġġettiva – Kundizzjonijiet”
Dutch[nl]
„Artikel 141 EG – Richtlijn 75/117/EEG – Gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers – Indirecte discriminatie – Objectieve rechtvaardiging – Voorwaarden”
Polish[pl]
Artykuł 141 WE – Dyrektywa 75/117/EWG – Równość wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet – Dyskryminacja pośrednia – Obiektywne uzasadnienie – Przesłanki
Portuguese[pt]
«Artigo 141. ° CE — Diretiva 75/117/CEE — Igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos — Discriminação indireta — Justificação objetiva — Requisitos»
Romanian[ro]
„Articolul 141 CE – Directiva 75/117/CEE – Egalitate de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin – Discriminare indirectă – Justificare obiectivă – Condiții”
Slovak[sk]
„Článok 141 ES – Smernica 75/117/EHS – Rovnosť odmeňovania pracovníkov mužského a ženského pohlavia – Nepriama diskriminácia – Objektívne odôvodnenie – Podmienky“
Slovenian[sl]
„Člen 141 ES – Direktiva 75/117/EGS – Enako plačilo za moške in ženske – Posredna diskriminacija – Objektivna utemeljitev – Pogoji“
Swedish[sv]
”Artikel 141 EG – Direktiv 75/117/EEG – Lika lön för kvinnor och män – Indirekt diskriminering – Sakliga skäl – Villkor”