Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En ung, portugisisk psykologistuderende på 23 år fra universitetet i Aveiro, født i Schweiz i La Chaux-de-Fonds (hvor hendes forældre immigrerede til), er blevet ramt af Pompes sygdom (en sjælden sygdom) i en variant, der er karakteristisk for unge.
German[de]
Eine 23‐jährige Studentin der Psychologie an der Universität in Aveiro, die in La Chaux-de-Fonds in der Schweiz geboren wurde, wohin ihre Eltern emigriert waren, ist an einer seltenen Krankheit, dem Morbus Pompe (juveniler Typ), erkrankt.
Greek[el]
Μια νεαρή πορτογαλίδα, ηλικίας 23 ετών, φοιτήτρια ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο του Aveiro, που γεννήθηκε στην Ελβετία, στο La Chaux-de-Fonds (όπου οι γονείς της ήταν μετανάστες), είναι φορέας της νόσου Pompe (μιας σπάνιας ασθένειας), στην παιδική της μορφή.
English[en]
A 23-year-old Portuguese student, who was born to immigrant parents in La Chaux-de-Fonds in Switzerland and is studying psychology at the University of Aveiro, suffers from late-onset Pompe disease.
Spanish[es]
Una joven estudiante portuguesa, de 23 años, alumna de Psicología de la Universidad de Aveiro, nacida en Suiza, en La Chaux-de-Fonds (a donde habían emigrado sus padres), padece la enfermedad de Pompe (enfermedad rara) en su variedad juvenil.
Finnish[fi]
Eräs nuori Sveitsissä, La Chaux-de-Fond'ssa (jonne hänen vanhempansa olivat muuttaneet siirtolaisina) syntynyt portugalilainen 23-vuotias Aveiron yliopiston psykologian opiskelija sairastaa Pompen tautia (harvinainen sairaus) sen nuoruusmuodossa.
French[fr]
Une jeune étudiante portugaise, de 23 ans, née en Suisse, à la Chaux-de-Fonds (où ses parents avaient émigré) et qui étudie la psychologie à l'université d'Aveiro, est atteinte d'une maladie rare, la maladie de Pompe, sous sa forme juvénile.
Italian[it]
Una giovane studentessa portoghese di 23 anni, studente di psicologia presso l'università di Aveiro, nata a La Chaux-de-Fonds, in Svizzera, dove i suoi genitori erano emigrati, è portatrice della forma giovanile di glicogenosi di tipo 2, una malattia rara.
Dutch[nl]
Een jonge Portugese studente van 23 jaar oud, geboren in Zwitserland, in La Chaux-de-Fonds (waar haar ouders naartoe geëmigreerd waren), die psychologie studeert aan de Universiteit van Aveiro, is draagster van de ziekte van Pompe (een zeldzame ziekte), in juveniele vorm.
Portuguese[pt]
Uma jovem estudante portuguesa, de 23 anos, aluna de Psicologia na Universidade de Aveiro, nascida na Suíça, em La Chaux-de-Fonds (onde os seus pais foram emigrantes), é portadora da doença de Pompe (doença rara), em forma juvenil.
Swedish[sv]
En ung portugisisk kvinna på 23 år, psykologistuderande vid universitetet i Aveiro, född i La Chaux-de-Fonds i Schweiz (dit hennes föräldrar hade utvandrat), lider av Pompes sjukdom (en sällsynt sjukdom).