Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je rovněž nezbytné, aby byly zajištěny rovné podmínky na trhu, pokud jde o jiné vysílací služby nabízené prostřednictvím dalších platforem (DVB-H).
German[de]
Gleiche Ausgangsbedingungen müssen aber auch für die auf anderen Plattformen angebotenen Übertragungsdienste (DVB-H) gewährleistet sein.
Greek[el]
Είναι επίσης σημαντικό να διασφαλίζονται ίσοι όροι ανταγωνισμού με τις άλλες ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες που προσφέρονται σε άλλες πλατφόρμες (DVB-H).
English[en]
It is also important to ensure a level playing field in respect to other broadcasting services offered though other platforms (DVB-H).
Estonian[et]
Samuti on oluline tagada võrdsed võimalused teiste platvormide (DVB-H) kaudu pakutavate muude ringhäälinguteenuste suhtes.
Finnish[fi]
On myös tärkeää varmistaa yhtäläiset toimintamahdollisuudet muiden lähetysjärjestelmien kautta (DVB-H) tarjottujen muiden lähetyspalvelujen osalta.
French[fr]
Il importe également d'assurer des conditions d'égalité en ce qui concerne d'autres services de radiodiffusion offerts par l'intermédiaire d'autres plateformes (DVB-H).
Hungarian[hu]
Szintén fontos, hogy egyenlő versenyfeltételek biztosítsanak az egyéb platformok (DVB-H) által kínált más műsorterjesztő szolgáltatások tekintetében.
Italian[it]
E' inoltre importante assicurare condizioni di parità per quanto concerne altri servizi di radiodiffusione offerti attraverso altre piattaforme (DVB-H).
Lithuanian[lt]
Taip pat svarbu užtikrinti vienodas konkurencijos sąlygas ir kitoms transliavimo paslaugoms, teikiamoms kitais būdais (pvz., per skaitmeninę mobiliąją televiziją, angl. DVB-H).
Latvian[lv]
Svarīgi nodrošināt arī vienlīdzīgu konkurenci attiecībā uz tiem raidpakalpojumiem, kurus piedāvā, izmantojot citas platformas (DVB-H).
Maltese[mt]
Huwa wkoll importanti li jkun żgurat livell ugwali fir-rigward ta' servizzi oħra ta' xandir offruti permezz ta' pjattaformi oħra (DVB-H).
Dutch[nl]
Het is eveneens belangrijk voor een gelijk speelveld te zorgen met betrekking tot andere omroepdiensten die via andere platformen worden aangeboden (DVB-H).
Polish[pl]
Ważne jest również zapewnienie równych szans w zakresie innych usług nadawczych świadczonych przez inne platformy (DVB-H).
Portuguese[pt]
Importa igualmente assegurar condições de igualdade no que diz respeito a outros serviços de radiodifusão oferecidos através de outras plataformas (DVB-H).
Slovak[sk]
Je tiež dôležité zabezpečiť rovnaké podmienky, pokiaľ ide o iné služby vysielania, ktoré sa ponúkajú prostredníctvom iných platforiem (DVB-H).
Slovenian[sl]
Treba je tudi zagotoviti enake pogoje za druge storitve radiodifuzije, ki so na voljo prek drugih platform (DVB-H).
Swedish[sv]
Det är också viktigt att garantera lika konkurrensvillkor med avseende på andra rundradiotjänster som erbjuds via andra plattformar (DVB-H).