Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Произведения на изкуството и занаятчейски произведения и комплекти за чертаене, както и комплекти за за писане и маркиране, всички състоящи се от един или повече от горепосочените предмети
Czech[cs]
Umělecké a řemeslné soupravy na malování a kreslení, jakož i sady nástrojů na psaní a označování, všechny obsahující jeden nebo více z předcházejících předmětů
Danish[da]
Male- og tegnesæt samt skrive- og markeringssæt inden for kunst og kunsthåndværk, alle indeholdende en eller flere af ovenstående artikler
German[de]
Mal- und Zeichensets für künstlerische und handwerkliche Arbeiten sowie Sets mit Schreib- und Markierinstrumenten, alle mit mindestens einem der vorstehend genannten Gegenstände
Greek[el]
Σετ ζωγραφικής και σχεδίου για καλλιτεχνία και χειροτεχνία καθώς και σετ οργάνων γραφής και επισήμανσης, στο συνολό τους με ένα ή περισσότερα από τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Arts and crafts painting and drawing kits as well as writing and marking instrument kits, all containing one or more of the preceding items
Spanish[es]
Conjuntos de manualidades de pintura y dibujo así como conjuntos de instrumentos para escritura y marcado, todo con uno o más de los productos mencionados
Estonian[et]
Kunsti ja käsitöö värvimis- ning joonistuskomplektid, samuti kirjutus- ja märgistusvahendite komplektid, mis sisaldavad üht või mitut eespool nimetatud eset
Finnish[fi]
Askartelu-, maalaus- ja piirustustarvikepakkaukset sekä kirjoitus- ja merkintävälinepakkaukset, kaikki sisältävät yhden tai useampia edellä mainituista tuotteista
French[fr]
Kits de peinture et de dessin d'artisanat d'art ainsi que kits d'instruments d'écriture et de marquagae, tous contenant un ou plusieurs des articles précités
Hungarian[hu]
Művészeti és kézműves festő- és rajzkészletek valamint íróeszköz- és jelölőeszköz-készletek, melyek mindegyike a fenti cikkek némelyikét vagy mindegyikét tartalmazza
Italian[it]
Kit da pittura e disegno per arte ed artigianato, nonché kit di strumenti da scrittura ed evidenziatori, tutti contenenti uno o più tra i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Dailės ir darbelių tapybos bei piešimo rinkiniai, rašymo ir žymėjimo reikmenų rinkiniai, visuose yra viena ar daugiau pirmiau išvardytų prekių
Latvian[lv]
Mākslas un amatniecības krāsošanas un rasēšanas komplekti, kā arī rakstīšanas un marķēšanas instrumentu komplekti, visi satur vienu vai vairākas iepriekš minētās preces
Maltese[mt]
Kitts tal-pittura u t-tpinġija tal-arti u l-krafts kif ukoll kitts ta' strumenti tal-kitba u tal-immarkar, li kollha fihom wieħed jew iżjed mill-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Hobbyverf- en -tekendozen, alsmede sets van teken- en markeerinstrumenten, alle met een of meer van de voornoemde artikelen
Polish[pl]
Zestawy do rzemiosła artystycznego do malowania i rysowania, jak również zestawy przyrządów do pisania i zaznaczania, wszystkie zawierające jeden lub więcej wyżej wymienionych
Portuguese[pt]
Conjuntos de pintura e desenho de artes e ofícios assim como conjuntos de instrumentos de escrita e marcadores, todos contendo um ou mais dos itens anteriores
Romanian[ro]
Truse pentru lucrări de artă şi meşteşugărit pentru pictat şi desenat precum şi truse cu instrumente de scris şi marcare, toate conţinând unul sau mai multe dintre articolele de mai sus
Slovak[sk]
Umelecké a remeselné maliarske a kresliace súpravy, ako aj súpravy s nástrojmi na písanie a zvýrazňovanie, všetky obsahujú jeden alebo viacero vyššie uvedených predmetov
Slovenian[sl]
Umetniški in hobi kompleti za slikanje in risanje kot tudi kompleti instrumentov za pisanje in označevanje, vse vsebuje enega ali več navedenih elementov
Swedish[sv]
Målnings- och ritsatser för konsthantverk samt satser med skriv- och markeringsinstrument, alla innehållande en eller flera av föregående artiklar