Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам ако сте болни от грип, знам че е ужасно, но ние няма да харчим милиарди долари, опитвайки се да съкратим продължителността на вашия грип с половин ден.
Catalan[ca]
Ho sento molt si tens la grip, sé que és horrible, però no ens gastarem milions de dòlars per intentar reduir la durada dels símptomes de la teva grip en mig dia.
Czech[cs]
Velmi mě mrzí, jestli máte chřipku, vím je to hrozné, ale nebudeme utrácet miliardy dolarů ve snaze zkrátit trvání příznaků vaší chřipky o půl dne.
Danish[da]
Jeg er virkelig ked af det hvis du har influenza, det er skrækkeligt, men vi skal ikke spendere millarder af dollars for at forkorte influenzasymptomerne med en halv dag.
German[de]
Es tut mir sehr Leid, wenn Sie die Grippe haben, ich weiß, es ist schrecklich, aber wir werden nicht Milliarden von Dollar ausgeben, um zu versuchen, die Dauer Ihrer Grippesymptome um einen halben Tag zu verringern.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ αν έχετε γρίπη, είναι δυσάρεστη, αλλά δε θα ξοδέψουμε δισεκατομμύρια για να μειώσουμε τη διάρκεια των συμπτωμάτων σας μισή ημέρα.
English[en]
I'm very sorry if you have the flu, I know it's horrible, but we're not going to spend billions of dollars trying to reduce the duration of your flu symptoms by half a day.
Esperanto[eo]
sed ni ne intencas elspezi miliardojn por provi malplilongigi viajn simptomojn je duontago.
Spanish[es]
Lamento muchísimo si tienen gripe, sé que es horrible, pero no vamos a gastar miles de millones de dólares tratando de reducir la duración de sus síntomas gripales en medio día.
French[fr]
Je suis désolé si vous avez la grippe, je sais que c'est horrible, mais nous n'allons pas dépenser des milliards pour essayer de diminuer la durée de vos symptômes grippaux d'une demi- journée.
Croatian[hr]
Žao mi je ako imate gripu, znam da je to grozno, ali ne ćemo potrošiti milijarde dolara kako bismo smanjili trajanje simptoma vaše gripe za pola dana.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálom ha valakinek influenzája van, tudom hogy borzalmas, de nem fogunk dollármilliárdokat elkölteni azért, hogy lerövidítsük az influenza tüneteit fél nappal.
Indonesian[id]
Saya minta maaf jika Anda terkena flu, saya tahu itu tidak enak, tapi kita tidak akah menghabiskan miliaran dolar untuk mencoba mengurangi durasi gejala flu sebanyak setengah hari.
Italian[it]
Se avete l'influenza mi dispiace, lo so che è terribile, ma non spenderemo miliardi di dollari cercando di ridurre la durata dei sintomi della vostra influenza di mezza giornata.
Lithuanian[lt]
Žinau, tai siaubinga, bet neketiname išleisti milijardus dolerių, bandydami sutrumpinti jūsų gripo simptomų trukmę puse dienos.
Dutch[nl]
Het spijt me erg als je de griep hebt, ik weet dat het verschrikkelijk is, maar we gaan geen miljarden dollars spenderen om de duur van jouw griepsymptomen met een halve dag te verminderen.
Polish[pl]
Bardzo mi przykro, że masz grypę, to straszne, ale nie zamierzamy wydawać miliardów dolarów, aby skrócić twoje objawy o pół dnia.
Portuguese[pt]
Lamento muito que tenham gripe, eu sei que é terrível, mas não vamos gastar milhares de milhões de dólares a tentar reduzir a duração dos sintomas da gripe em meio dia.
Romanian[ro]
Îmi pare foarte rău de aceia dintre voi care aveţi gripă, ştiu că este oribil, dar nu vom cheltui miliarde de dolari doar ca să reducem durata simptomelor gripei voastre cu o jumătate de zi.
Slovenian[sl]
Zelo mi je žal, če imate gripo, vem da je grozna, ampak ne bomo plačali milijard dolarjev za to, da bi vaše simptome gripe zmanjšali za pol dneva.
Albanian[sq]
Më vjen shumë keq nëse jeni me grip, e di që është e shpifur, por nuk kemi ndër mend të shpenzojmë miliarda dollarë në përpjekje për uljen e zgjatjes së simptomave tuaja të gripit me gjysmë dite.
Serbian[sr]
Žao mi je ako imate grip, znam da je to odvratno, ali mi nećemo potrošiti milijarde dolara kako bismo smanjili trajanje simptoma vašeg gripa za pola dana.
Swedish[sv]
Jag beklagar om du har influensan, jag vet den är förskräcklig men ska vi spendera miljarder dollar för att reducera längden på dina influensa symptom med en halv dag.
Turkish[tr]
Grip olduysanız gerçekten çok üzgünüm, biliyorum berbat birşey, ama grip belirtilerinizi yarım gün azaltabilmek için milyarlarca dolar harcayamayacağız, kusura bakmayın.
Ukrainian[uk]
Мені дуже шкода, якщо у вас грип, я знаю це жахливо, але ми не збираємося витрачати мільярди доларів, щоб зменшити тривалість вашої хвороби на пів дня.
Vietnamese[vi]
Tôi rất tiếc nếu bạn bị cúm, tôi biết là nó kinh khủng, nhưng chúng tôi sẽ không chi hàng tỷ đô la chỉ để giảm thời gian các triệu chứng cúm của bạn trong nửa ngày.