Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formålet med disse ændringsforslag er at udarbejde et nyt program, der ikke bliver forbundet med bedragerier, men med større muligheder, styrke og gennemsigtighed.
German[de]
Mit den Änderungsanträgen wird das Ziel verfolgt, die Voraussetzungen für ein neues Programm zu schaffen, das nicht mit Betrug, sondern mit erhöhten Chancen, mit stärkerer Disziplin und Transparenz in Verbindung gebracht wird.
Greek[el]
Στόχος των εν λόγω τροπολογιών είναι η προετοιμασία ενός νέου προγράμματος που δεν θα συνδέεται με απάτες, αλλά με μία αύξηση των ευκαιριών, της σχολαστικότητας και της διαφάνειας.
English[en]
The aim of these amendments is to prepare for a new programme which is not associated with fraud, but with an increase of opportunity, rigour and transparency.
Spanish[es]
Con las enmiendas se persigue un nuevo programa que no esté asociado con el fraude, sino con un mayor número de oportunidades, con el rigor y con la transparencia.
Finnish[fi]
Näiden tarkistusten tavoitteena on saada aikaan uusi ohjelma, jota ei yhdistetä petoksiin, vaan parempiin mahdollisuuksiin, kurinalaisuuteen ja avoimuuteen.
French[fr]
L'objectif de ces amendements est de préparer un nouveau programme qui ne soit pas associé à la fraude mais vise à augmenter les opportunités, la rigueur et la transparence.
Italian[it]
Questi emendamenti sono volti a preparare il terreno per un nuovo programma che non sia caratterizzato da frodi, ma da un aumento delle opportunità, del rigore e della trasparenza.
Dutch[nl]
Het doel van deze amendementen is het voorbereiden van een nieuw programma dat niet zoals voorheen met fraude in verband wordt gebracht, maar met een verhoging van kansen, met strakheid en helderheid.
Portuguese[pt]
O objectivo destas alterações é preparar um novo programa que não esteja associado a fraude, mas sim a um aumento de oportunidades, rigor e transparência.
Swedish[sv]
Målet med dessa ändringsförslag är att förbereda för ett nytt program som inte är sammankopplat med bedrägeri, men med ökade möjligheter, stränghet och genomblickbarhet.