Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy lui, en gepraat, en coaxed en hy hop, en sy stert geflankeer en twittered.
Arabic[ar]
زقزق انها ، وتحدثنا ، وأقنع وأنه قافز ، وتعاملت ذيله ومزقزق.
Belarusian[be]
Яна пачала спяваць, і казалі, і ўгаварыў, і ён скакаў, і падлашчваліся хвост і шчабяталі.
Bulgarian[bg]
Тя изчурулика, и говорихме и принудени и той стъпи и флиртуваше опашката си и чуруликаха.
Catalan[ca]
Ella va sonar, i parlava, i va convèncer i es va ficar ell, i coquetejava la seva cua i twitteros.
Czech[cs]
Ona švitořilo, a mluvili, a přemlouvat, a on skočil a flirtovala ocasem a štěbetaly.
Welsh[cy]
Chirped hi, ac yn siarad, ac ddenu'n ac efe a neidio, a flirted ei gynffon a twittered.
Danish[da]
Kvidrede hun, og talte, og lokkede og han hoppede, og flirtede hans hale og kvidrende.
German[de]
Sie zwitscherten, und redeten, und überredete und er hüpfte, und flirtete mit dem Schwanz und zwitscherten.
Greek[el]
Αυτή chirped, και μίλησε, και έπεισε και ο ίδιος πήδησε, και φλέρταρε την ουρά του και twittered.
English[en]
She chirped, and talked, and coaxed and he hopped, and flirted his tail and twittered.
Spanish[es]
Ella sonó, y hablaba, y convenció y se metió él, y coqueteaba su cola y twitteros.
Estonian[et]
Ta nähvas ja rääkis ja coaxed ja ta hopped ja flirtis oma saba ja twittered.
French[fr]
Elle gazouillait, et a parlé, et cajolé et il a sauté, et flirtait sa queue et gazouillait.
Irish[ga]
Chirped sí, agus labhair siad, agus coaxed agus hopped sé, agus flirted a eireaball agus twittered.
Galician[gl]
Ela tocou, e conversamos, e coaxed e el pulou, e flertar súa cauda e twittered.
Hebrew[he]
היא צייצה, ודיברנו, שידל והוא קפץ, והוא פלירטט בזנבו צייצה.
Croatian[hr]
Ona chirped, i razgovarali, te dobiveno i on hopped, i koketirao repom i cvrkutale.
Hungarian[hu]
Ő csiripelte, és beszélgettek, és coaxed és ő ugrált, és kacérkodott a farkát és twittered.
Indonesian[id]
Dia berkicau, dan berbicara, dan dibujuk dan ia melompat, dan main mata ekornya dan berkicau.
Icelandic[is]
Hún chirped og talaði, og coaxed og hann hopped og gældi skottið og twittered.
Italian[it]
Cinguettò, e ha parlato, e blandito e saltò, e flirtato la coda e twitter.
Korean[ko]
그가 말하는 것처럼 그것은되었습니다. 그의 빨간 양복 조끼는 새틴 마치 그가 자신의 작은 가슴을 부풀 그래서 괜찮 았어
Lithuanian[lt]
Chirped ji, ir kalbėjo, ir coaxed ir jis šokinėdavo, ir flirted savo uodegą ir twittered.
Latvian[lv]
Viņa chirped, un runāja, un coaxed un viņš hopped, un flirted savu asti un twittered.
Macedonian[mk]
Таа chirped, а зборуваше и убедував и тој Рипнав и flirted со опашката и twittered.
Maltese[mt]
Hija chirped, u tkellmu, u coaxed u hu hopped, u flirted denb tiegħu u twittered.
Norwegian[nb]
Hun kvitret, og snakket, og lokket og han hoppet, og flørtet halen og kvitret.
Dutch[nl]
Ze piepte, en praatte, en overgehaald en hij sprong, en flirtte zijn staart en twitterde.
Polish[pl]
Ona ćwierkały, i mówił, i namówił, a on skakał, i flirtował ogonem i ćwierkały.
Portuguese[pt]
Ela tocou, e conversamos, e coaxed e ele pulou, e flertou sua cauda e twittered.
Romanian[ro]
Ea ciripea, şi vorbit, şi convinse sa şi a sărit, şi a cochetat şi coada lui twittered.
Russian[ru]
Она щебетала, и говорили, и уговорил, и он прыгал, и заигрывали хвост и щебетали.
Slovak[sk]
Ona švitorila, a hovorili, a prehovárať, a on skočil a flirtovala chvostom a štebotali.
Slovenian[sl]
Ona chirped, in se pogovarjali, in coaxed in je poskočil, in spogledovala z repom in piskal.
Albanian[sq]
Ajo chirped, dhe fliste, dhe coaxed dhe ai hopped, dhe flirted bishtin e tij dhe twittered.
Serbian[sr]
Она цхирпед, и разговарали, а подстицане и он ухватио, а кокетирао репом и твиттеред.
Swedish[sv]
Hon kvittrade, och pratade, och lirkade och han hoppade och flirtade hans svans och kvittrade.
Swahili[sw]
Yeye chirped, na kuzungumza, na shawishiwa na yeye hopped, na flirted mkia wake na twittered.
Thai[th]
เธอ chirped และพูดคุยและ coaxed และเขา hopped และ flirted หางของเขาและ twittered
Turkish[tr]
O chirped konuştuk ve sürülmesi ve o zıpladı ve onun kuyruk flört ve cıvıldıyordu.
Ukrainian[uk]
Вона щебетала, і говорили, і вмовив, і він стрибав, і загравали хвіст і щебетали.
Vietnamese[vi]
Cô chirped, và nói chuyện, và coaxed ông nhảy, và tán tỉnh đuôi của mình và twittered.