Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От неговото създаване бюджетът на ЕС претърпя изменения и трансформации, които следваха етапите на европейската интеграция: единният пазар, разширяванията и по-специално увеличаването на броя на политиките на Европейския съюз
Danish[da]
EU's budget er lige fra begyndelsen blevet ændret og omlagt i takt med den europæiske integrations faser: det indre marked, udvidelserne og især det øgede antal EU-politikker
Greek[el]
Από την αρχή, ο προϋπολογισμός της ΕΕ έχει τροποποιηθεί και αλλάξει ανάλογα με τις διάφορες φάσεις της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης: την ενιαία αγορά, τις διευρύνσεις και πιο συγκεκριμένα τη διεύρυνση του φάσματος των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English[en]
The EU budget has from the very beginning been amended and adapted to reflect the successive stages of European integration: the single market, enlargements, and, in particular, the widening scope of EU policies
Spanish[es]
Desde su origen, el presupuesto de la UE sido objeto de modificaciones y transformaciones, siguiendo las etapas de la integración europea: el mercado único, las ampliaciones y, en particular, el aumento del abanico de políticas de la Unión Europea
Estonian[et]
ELi eelarvet on muudetud ja kohandatud algusest peale, nimelt vastavalt Euroopa integratsiooni järjestikustele etappidele: Ühisturg, laienemised ja eelkõige ELi tegevusvaldkondade ulatuse laiendamine
Finnish[fi]
EU:n talousarvioon on alusta lähtien tehty muutoksia ja mukautuksia, jotka ovat seuranneet Euroopan yhdentymisen eri vaiheita: yhtenäismarkkinat, laajentumiset ja erityisesti Euroopan unionin politiikkojen valikoiman kasvaminen
French[fr]
Depuis son origine, le budget de l'UE a subi des modifications et des transformations au fur et à mesure des étapes de l'intégration européenne: le marché unique, les élargissements et en particulier l'accroissement du nombre de politiques de l'Union européenne
Hungarian[hu]
Az EU költségvetése a kezdetektől módosításokon és átalakításokon ment keresztül, az európai integráció állomásait követve: egységes piac, bővítések és különösen az Európai Unió politikáinak számbeli növekedése
Italian[it]
Sin dalle sue origini, il bilancio dell'UE ha subito modifiche e trasformazioni che hanno seguito le tappe dell'integrazione europea: il mercato unico, gli allargamenti e, in particolare, l'ampliamento dello spettro delle politiche dell'Unione europea
Lithuanian[lt]
ES biudžetas nuo pat pradžių buvo iš dalies keičiamas ir taikomas prie vienas kitą sekusių Europos integracijos etapų: bendra rinka, plėtros etapai ir visų pirma ES politikos sričių plėtimas
Latvian[lv]
Jau no pašiem pirmsākumiem ES budžetā bija jāveic grozījumi un pielāgojumi, kas atspoguļoja Eiropas integrācijas posmus: vienotais tirgus, paplašināšanās, bet jo sevišķi Eiropas Savienības politikas jomu spektra palielināšanās
Maltese[mt]
Sa mill-bidu tiegħu, il-baġit ta' l-UE ġie mibdul u trasformat b'mod li segwa l-passi ta' l-integrazzjoni Ewropea, is-suq uniku, t-tkabbir u, b'mod partikolari, it-twessigħ tal-firxa tal-politiki ta' l-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
Vanaf het begin is de begroting gewijzigd en veranderd, in het kielzog van de etappes van de Europese integratie: de interne markt, de uitbreidingen en met name de toename van het aantal beleidsterreinen van de EU
Polish[pl]
Od samego początku budżet UE podlegał zmianom i przekształceniom, które związane były z poszczególnymi etapami integracji europejskiej, takimi jak jednolity rynek, kolejne rozszerzenia, a w szczególności poszerzenie wachlarza dziedzin polityki Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Desde a sua origem, o orçamento da UE tem sofrido modificações e transformações ao ritmo das etapas da integração europeia: o mercado único, os alargamentos e, em especial, ampliação do espectro das políticas da União Europeia
Romanian[ro]
Încă de la începuturile sale, bugetul UE a suferit modificări și transformări în funcție de etapele integrării europene: piața unică, valurile de extindere și, în special, lărgirea spectrului politicilor comunitare
Slovenian[sl]
Proračun EU je že od samega začetka doživljal spremembe in preobrazbe, ki so spremljale faze evropske integracije: enotni trg, širitve in predvsem večanje števila politik Evropske unije
Swedish[sv]
Ända från första början har EU:s budget ändrats och anpassats i takt med de olika etapperna i den europeiska integrationen: inre marknaden, utvidgningarna, och särskilt det ökade antalet politikområden