Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملك أسبانيا مبتهج ويطلب يدكِ للزواج
Bulgarian[bg]
Кралят на Испания е очарован и ви предлага брак.
Czech[cs]
Španělský král je Vámi okouzlen, a nabízí Vám sňatek.
Danish[da]
Kongen af Spanien er henrevet og anholder om Jeres hånd.
German[de]
Der König von Spanien ist von Euch entzückt und bittet Euch um Eure Hand.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς της Ισπανίας είναι γοητευμένος και σας ζητά σε γάμο.
English[en]
The King of Spain is enraptured, and offers you his hand in marriage.
Spanish[es]
El Rey de España os adora con pasión....... y os ofrece su mano en matrimonio.
Estonian[et]
Hispaania kuningas on teist vaimustatud ja pakub oma kätt abiellumiseks.
Finnish[fi]
Espanjan kuningas on hurmaantunut ja tarjoutuu avioitumaan kanssanne.
French[fr]
Le roi d'Espagne est charmé et vous offre sa main.
Hebrew[he]
מלך ספרד שאינו יציב, מציע לך את ידו בנישואין.
Croatian[hr]
Kralj Španjolske je ushicen, i nudi vam svoju ruku.
Hungarian[hu]
A spanyol király elragadónak találja önt, és házasságot ajánl.
Indonesian[id]
Raja Spanyol terpesona, dan menawarkan anda pernikahan dengan beliau.
Italian[it]
Il Re di Spagna e'affascinato e vi offre la sua mano.
Dutch[nl]
De Spaanse koning is verrukt van u en vraagt om uw hand.
Polish[pl]
Król Hiszpanii jest olśniony i proponuje ci rękę.
Portuguese[pt]
O rei da Espanha está enlevado... e oferece-lhe a mão em casamento.
Romanian[ro]
Regele Spaniei este fermecat de dv. şi vă cere în căsătorie.
Slovenian[sl]
Španski kralj je očaran nad vami in vam ponuja poroko.
Serbian[sr]
Kralj Španije je ushićen, i nudi Vam svoju ruku.
Swedish[sv]
Den spanske kungen är hänförd och erbjuder sin hand i äktenskap.