Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
هدفت الدراسة بصفة رئيسية إلى توفير استعراض مستكمل وشامل للمعلومات المتاحة عن هجرة الحيتانيات الصغيرة وما يتصل بذلك من مسائل الحفظ على نطاق عالمي، مع الإشارة بصفة خاصة إلى ما يلي: (أ) المناطق الجغرافية والأنواع التي تشير المعرفة المتاحة حاليا إلى وجود فرصة لتعزيز التعاون بشأنها فيما بين دول المألف، خاصة عن طريق إبرام اتفاقات مخصصة جديدة في إطار اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة؛ (ب) المناطق والأنواع التي توجد فجوات كبيرة واضحة في المعلومات بشأنها، والتي ينبغي أن يوصى ببذل جهود في مجال البحث ويرصد بشأنها على سبيل الأولوية كي يتسنى توفير المعلومات الأساسية العلمية/الفنية اللازمة لإدارة الأنواع، وإبرام اتفاقات بشأنها، حيثما كان ذلك ملائما، في إطار الاتفاقية
Russian[ru]
Исследование было главным образом направлено на проведение обновленного и всеобъемлющего обзора имеющейся информации о миграции малых китообразных и смежных вопросах сохранения на всемирной основе с особым акцентом на: a) географических районах и видах, по которым в настоящее время имеющиеся знания дают основания судить о наличии возможностей активизации сотрудничества между государствами ареала, в частности посредством заключения новых специальных соглашений под эгидой КМВ; и b) районах и видах, в отношении которых существуют явные информационные пробелы и рекомендуется проводить исследования и мониторинг в качестве одного из приоритетных направлений, с тем чтобы получить научно-техническую справочную информацию для управления этими видами и, в случае необходимости, заключения соглашения в рамках КМВ
Chinese[zh]
这项研究主要旨在对小型鲸目动物移栖及相关养护问题的现有资料进行全世界范围的最新全面的审查,特别指出:(一)现有知识似乎表明有机会加强渔猎国之间的合作,特别是通过在养护移栖物种公约秘书处的主持下达成新的专门协定的地理区域和物种,(二)明显存在重大信息差距,建议作为紧急事项进行研究和监测,以便为物种管理和适当时根据《养护移栖物种公约》缔结协定提供科学技术背景材料的领域和物种。