Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het eerder spesifieke instruksies gegee oor materiaal, ontwerp, lengte, breedte, hoogte, ventilasie en die binne- en buite-afwerking.
Arabic[ar]
وبالاحرى اعطى ارشادات محدَّدة بالنسبة الى المواد، التصميم، الطول، العرض، الارتفاع، التهوية والتجهيز الداخلي والخارجي.
Central Bikol[bcl]
Imbes, sia nagtao nin espisipikong mga instruksion dapit sa materyales, disenyo, laba, lakbang, langkaw, agihan nin aire, asin pagkompleto kaiyan sa laog asin luwas.
Czech[cs]
Naopak, dal přesné pokyny ohledně materiálu, konstrukce, délky, šířky, výšky, větrání, vnitřní úpravy i vnějšího dokončení.
Danish[da]
Han gav Noa detaljerede anvisninger angående materialer, indretning, højde, længde, bredde og ventilation samt udseende indvendig og udvendig.
German[de]
Statt dessen gab er spezielle Anweisungen in bezug auf Materialien, Bauweise, Länge, Breite, Höhe, Belüftung, Innenausbau und Außenbeschichtung.
Greek[el]
Αντίθετα, έδωσε συγκεκριμένες οδηγίες ως προς τα υλικά, το σχέδιο κατασκευής, το μήκος, το πλάτος, το ύψος, τον εξαερισμό, και το εσωτερικό και εξωτερικό τελείωμά της.
English[en]
Rather, he gave specific instructions as to materials, layout, length, width, height, ventilation, and interior and exterior finishing.
Spanish[es]
Más bien, le dio instrucciones específicas respecto a materiales, diseño, largura, anchura, altura, ventilación, y acabados interiores y exteriores.
Finnish[fi]
Sen sijaan hän antoi nimenomaiset ohjeet, jotka koskivat rakennusaineita, pohjapiirrosta, pituutta, leveyttä, korkeutta, ilmanvaihtoa ja sen päällystystä sekä sisältä että ulkoa.
French[fr]
Non, il lui a donné des instructions précises concernant le choix des matériaux, l’agencement, la longueur, la largeur, la hauteur, la ventilation et les finitions intérieures et extérieures de l’arche.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, naghatag sia sing espesipiko nga mga instruksion tuhoy sa mga materyalis, plano, kalabaon, kasangkaron, kataason, bentilasyon, kag sang hingapusan nga tikang sa sulod kag sa guwa.
Italian[it]
Piuttosto, gli diede precise istruzioni in quanto a materiali, disegno, lunghezza, larghezza, altezza, ventilazione e rifiniture interne ed esterne.
Japanese[ja]
むしろ,材料,間取り,長さ,幅,高さ,換気装置,内部と外部の仕上げなどに関する明確な指示をお与えになりました。「
Malayalam[ml]
പകരം, നിർമ്മാണ വസ്തുക്കൾ, പ്ലാൻ, നീളം, വീതി, ഉയരം, വെൻറിലേഷൻ, ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ മിനുക്കുപണി, എന്നിവ സംബന്ധിച്ച് അവൻ പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൊടുത്തു.
Marathi[mr]
उलटपक्षी त्याने, याविषयी वापरण्यात येणारे साहित्य, आराखडा, लांबी, रुंदी, उंची, हवा खेळती राहण्यासाठी कवाडे तसेच आतील व बाहेरील शेवटची सफाई याबाबतीत असणाऱ्या सर्व सूचना त्याला सविस्तरपणे दिल्या.
Norwegian[nb]
Nei, han gav ham nøyaktige instrukser når det gjaldt materialer, innredning, lengde, bredde, høyde, ventilasjon og innvendig og utvendig behandling.
Dutch[nl]
Hij gaf daarentegen specifieke instructies met betrekking tot materialen, ontwerp, lengte, breedte, hoogte, ventilatie en de afwerking van binnen- en buitenzijde.
Polish[pl]
Przeciwnie, Bóg podał szczegółowe wskazówki co do materiałów, i sposobu ich użycia, co do długości, szerokości, wysokości, metody wentylacji oraz wykończenia arki z zewnątrz i od wewnątrz.
Portuguese[pt]
Em vez disso, ele deu instruções específicas quanto a materiais, planificação, comprimento, largura, altura, ventilação e acabamento interno e externo.
Russian[ru]
Вместо этого Он дал специальные указания, что касалось материала, вида сооружения,
Slovenian[sl]
Ne, dal mu je načrt in detajlna navodila glede materiala, dolžine, širine, višine in prezračevanja, za notranjo in zunanjo apreturo.
Sranan Tongo[srn]
A ben gi en moro foeroe aparti instructie ini a tori foe sortoe materiaal, ontwerp, a langa, a bradi, a hé, nanga fa winti moesoe kon na inisé èn fa a ben moe tan na inisé èn dorosé.
Swedish[sv]
Han gav i stället bestämda anvisningar angående material, planlösning, längd, bredd, höjd, ventilation och inre och yttre ytbehandling.
Tagalog[tl]
Bagkus, nagbigay siya ng espisipikong mga tagubilin tungkol sa materyales, plano, haba, luwang, taas, bentilasyon, at mga maliliit na detalye sa loob at sa labas.
Turkish[tr]
Bunun yerine, malzeme, plan, uzunluk, genişlik, yükseklik, havalandırma ve iç ile dış görünüş gibi kısımlar hakkında kesin talimatlar verdi.
Ukrainian[uk]
Краще, Єгова дав йому точні інструкції відносно довжини, ширини, висоти, провітрювання, а також внутрішнього й зовнішнього опорядження ковчега.