Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne skønne, underfulde orden der findes i himmelrummet eksisterede milliarder af år før nutidens nationer sendte mennesker ud i rummet og truede med at bringe menneskers kiv og strid med ud i verdensrummet.
German[de]
Diese wunderbare und erstaunliche Ordnung am Himmel existierte schon Milliarden von Jahren, ehe die Nationen bemannte Raketen in den Weltraum schossen und dadurch die Befürchtung erweckten, daß der Mensch nun auch im Weltraum Unordnung stiften würde.
Greek[el]
Το ωραίο αυτό, θαυμαστό σύστημα των ουρανών υπήρχε δισεκατομμύρια χρόνια προτού τα σύγχρονα έθνη εκτοξεύσουν ανθρώπους στο διάστημα, με την απειλή να μεταφέρουν την ανθρώπινη ακαταστασία στο διάστημα.
English[en]
This beautiful, wonder-inspiring system in the heavens existed billions of years before modern nations rocketed men into outer space, with a threat of carrying man’s disorder into outer space.
Spanish[es]
Este hermoso y admirable sistema de los cielos existió por miles de millones de años antes de que las naciones modernas dispararan hombres en cohetes al espacio exterior, con amenaza de llevar al espacio sideral el desorden del hombre.
Finnish[fi]
Tämä kaunis, ihmeteltävä taivaiden järjestelmä oli olemassa jo miljardeja vuosia ennen kuin nykyiset kansat ampuivat ihmisiä avaruuteen uhaten siten viedä ihmisen epäjärjestyksen sinnekin.
French[fr]
Ce merveilleux système stellaire existait des milliards d’années avant que les nations modernes aient lancé des hommes dans l’espace, risquant d’étendre leur désordre aux régions interplanétaires.
Italian[it]
Questo magnifico, stupendo sistema nei cieli esisteva miliardi di anni prima che le nazioni moderne lanciassero uomini nello spazio, colla minaccia di portare il disordine umano nello spazio.
Norwegian[nb]
Dette vakre og forunderlige system i universet eksisterte milliarder av år før vår tids nasjoner sendte bemannede romskip ut i verdensrommet og dermed truer med å bringe menneskenes uorden ut i verdensrommet.
Dutch[nl]
Dit schitterende, verbazingwekkende stelsel in de hemelen bestond reeds miljarden jaren voordat moderne natiën bemande raketten de interplanetaire ruimte inschoten, met het gevaar dat ’s mensen wanorde hierdoor ook in de interplanetaire ruimte zou worden overgebracht.
Portuguese[pt]
Este lindo e admirável sistema dos céus existiu por bilhões de anos antes de as nações atuais terem conduzido o homem ao espaço sideral, com a ameaça de levar consigo a desordem humana ao espaço.