Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desuden er græsk et meget særegent og nøjagtigt sprog og den tids koińe-græsk var højt udviklet, hvorfor man bedst kunne udtrykke den nøjagtige tanke ved hjælp af det.
German[de]
Die griechische Sprache ist zudem eine sehr bestimmte, genaue Sprache, und das damalige Koine-Griechisch war hoch entwickelt und diente am besten dazu, die Gedanken genau wiederzugeben.
English[en]
Additionally, Greek is a very specific and exact language and the koine Greek of that time was highly developed, making it the best medium for the exact expression of thought.
Spanish[es]
Además, el griego es un idioma muy específico y exacto y el griego koiní de ese tiempo estaba altamente desarrollado, lo que hacía de él el mejor medio para la expresión exacta del pensamiento.
Finnish[fi]
Kreikka on sen lisäksi hyvin erittelevää ja täsmällistä kieltä, ja senaikainen koine-kreikka oli erittäin kehittynyttä, mikä teki siitä parhaan välineen ajatuksen täsmälliseen ilmaisemiseen.
French[fr]
De plus, le grec est une langue très précise, exacte, et le grec koinè de ce temps- là était extrêmement développé, ce qui en faisait le meilleur moyen d’exprimer exactement les pensées.
Italian[it]
Inoltre il greco era una lingua molto esatta e specifica e la koinè greca di quel tempo era altamente sviluppata, essendo così il miglior mezzo per esprimere con esattezza il pensiero.
Dutch[nl]
Daar het Grieks bovendien nog een zeer specifieke en nauwkeurige taal is en het koinè Grieks van die tijd op een hoge trap van ontwikkeling stond, vormde deze taal het beste middel om gedachten nauwgezet tot uitdrukking te brengen.
Portuguese[pt]
Em adição a isso, o grego é uma língua muito específica e exata, e o grego coiné daquele tempo chava-se altamente desenvolvido, sendo assim o melhor meio para a expressão exata do pensamento.