Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Ha 7: 48-50; 1Cr 28: 11-19; 2Cr 4: 19-22) Ang mga insensaryo nga lunsayng bulawan ug plata gihisgotang gikuha gikan sa templo sa panahon sa pagkadestiyero ngadto sa Babilonya. —2Ha 25:15; Jer 52:19.
Czech[cs]
(1Kr 7:48–50; 1Pa 28:11–19; 2Pa 4:19–22) Je uvedeno, že v době, kdy šli Izraelité do vyhnanství v Babylóně, byly z chrámu odneseny nádoby na oheň, které byly vyrobeny z pravého zlata a stříbra. (2Kr 25:15; Jer 52:19)
Danish[da]
(1Kg 7:48-50; 1Kr 28:11-19; 2Kr 4:19-22) Ildbækkener af ægte guld og sølv nævnes blandt det der blev taget fra templet da jøderne blev ført som fanger til Babylon. — 2Kg 25:15; Jer 52:19.
German[de]
Es heißt, daß die Feuerbecken, die zur Zeit des Babylonischen Exils aus dem Tempel genommen wurden, aus echtem Gold und echtem Silber waren (2Kö 25:15; Jer 52:19).
Greek[el]
(1Βα 7:48-50· 1Χρ 28:11-19· 2Χρ 4:19-22) Η Γραφή κάνει λόγο για πυροδοχεία από γνήσιο χρυσάφι και ασήμι τα οποία αφαιρέθηκαν από το ναό όταν έλαβε χώρα η βαβυλωνιακή εξορία.—2Βα 25:15· Ιερ 52:19.
English[en]
(1Ki 7:48-50; 1Ch 28:11-19; 2Ch 4:19-22) Mention is made of genuine gold and silver fire holders being taken from the temple at the time of the Babylonian exile. —2Ki 25:15; Jer 52:19.
Spanish[es]
(1Re 7:48-50; 1Cr 28:11-19; 2Cr 4:19-22.) Se hace mención de braserillos de oro y plata auténticos que los babilonios se llevaron cuando destruyeron el templo. (2Re 25:15; Jer 52:19.)
Finnish[fi]
(1Ku 7:48–50; 1Ai 28:11–19; 2Ai 4:19–22.) Babylonin pakkosiirtolaisuuden aikana temppelistä kerrotaan otetun aidosta kullasta ja hopeasta tehtyjä tuliastioita (2Ku 25:15; Jer 52:19).
French[fr]
On lit que des récipients à feu en or et en argent véritables furent emportés du temple à l’époque de l’exil vers Babylone. — 2R 25:15 ; Jr 52:19.
Hungarian[hu]
Ezek a tűztartók minden bizonnyal díszesebbek voltak, mint a pusztában felállított hajlék tűztartói (1Ki 7:48–50; 1Kr 28:11–19; 2Kr 4:19–22). A Biblia beszámol róla, hogy a babiloni száműzetéskor elvitték a templomból a tűztartókat, melyek valódi aranyból, illetve valódi ezüstből készültek (2Ki 25:15; Jr 52:19).
Indonesian[id]
(1Raj 7:48-50; 1Taw 28:11-19; 2Taw 4:19-22) Disebutkan bahwa penadah-penadah bara dari emas dan perak asli diambil dari bait oleh orang Babilonia pada waktu orang Israel dibuang ke Babilon.—2Raj 25:15; Yer 52:19.
Iloko[ilo]
(1Ar 7:48-50; 1Cr 28:11-19; 2Cr 4:19-22) Nadakamat a dagiti pagikkan iti apuy a naaramid iti pudpudno a balitok ken pirak ket naala idiay templo idi tiempo ti pannakaidestiero idiay Babilonia. —2Ar 25:15; Jer 52:19.
Japanese[ja]
王一 7:48‐50; 代一 28:11‐19; 代二 4:19‐22)バビロンへの流刑の際には,神殿から純粋の金や銀でできた火取り皿が奪われたと言われています。 ―王二 25:15; エレ 52:19。
Georgian[ka]
7:48—50; 1მტ. 28:11—19; 2მტ. 4:19—22). ბიბლიაში ვკითხულობთ, რომ როცა ბაბილონელებმა ისრაელები ტყვედ წაასხეს, ტაძრიდან ხალასი ოქროსა და ვერცხლის საცეცხლურები წაიღეს (2მფ. 25:15; იერ. 52:19).
Korean[ko]
(왕첫 7:48-50; 대첫 28:11-19; 대둘 4:19-22) 바빌론 유배 시 성전에서 빼앗긴 불 그릇들이 정금이나 순은으로 만들어진 것이었다고 언급되어 있다.—왕둘 25:15; 렘 52:19.
Malagasy[mg]
(1Mp 7:48-50; 1Ta 28:11-19; 2Ta 4:19-22) Nentina tany Babylona ireo fitondrana afo tena volamena sy tena volafotsy tao amin’ny tempoly, tamin’ny Jiosy natao sesitany tany.—2Mp 25:15; Je 52:19.
Norwegian[nb]
(1Kg 7: 48–50; 1Kr 28: 11–19; 2Kr 4: 19–22) Fyrfat av ekte gull og sølv blir nevnt blant det som ble tatt fra templet da jødene ble ført som fanger til Babylon. – 2Kg 25: 15; Jer 52: 19.
Dutch[nl]
Er wordt vermeld dat de vuurpotten die door de Babyloniërs werden meegenomen toen de tempel werd verwoest, van zuiver goud en van zuiver zilver waren. — 2Kon 25:15; Jer 52:19.
Polish[pl]
Biblia wspomina, że gdy Babilończycy uprowadzali Żydów na wygnanie, zabrali ze świątyni popielnice ze szczerego złota i z czystego srebra (2Kl 25:15; Jer 52:19).
Portuguese[pt]
(1Rs 7:48-50; 1Cr 28:11-19; 2Cr 4:19-22) Faz-se menção de porta-lumes de ouro e de prata genuínos como tendo sido tirados do templo na época do exílio babilônico. — 2Rs 25:15; Je 52:19.
Russian[ru]
В Библии сказано, что в то время, когда вавилоняне уводили израильтян в плен, они также забрали из храма сосуды для огня из чистого золота и чистого серебра (2Цр 25:15; Иер 52:19).
Swedish[sv]
(1Ku 7:48–50; 1Kr 28:11–19; 2Kr 4:19–22) Fyrfat av äkta guld och silver fanns bland de föremål som fördes bort från templet när judarna fördes i landsflykt till Babylon. (2Ku 25:15; Jer 52:19)
Tagalog[tl]
(1Ha 7:48-50; 1Cr 28:11-19; 2Cr 4:19-22) Binanggit din na may mga lalagyan ng apoy na yari sa tunay na ginto at pilak, na kinuha mula sa templo noong panahon ng pagkatapon sa Babilonya. —2Ha 25:15; Jer 52:19.
Chinese[zh]
王上7:48-50;代上28:11-19;代下4:19-22)圣经记载,当犹太人被掳到巴比伦去时,圣殿里凡用真金真银造的火盘都给人拿去了。( 王下25:15;耶52:19)