Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая, след една нервна нощ, аз си тръгнах сам надолу по един запустял болничен коридор.
Czech[cs]
Nakonec jsem jednou ráno po přerývané noci kráčel sám opuštěnou nemocniční chodbou.
Danish[da]
Til sidst, en morgen efter en urolig nat, gik jeg alene ned ad en øde hospitalsgang.
German[de]
Schließlich ging ich eines Morgens nach einer durchwachten Nacht den leeren Krankenhausflur entlang.
English[en]
Finally, one morning after a fitful night, I walked alone down a deserted hospital corridor.
Finnish[fi]
Lopulta eräänä aamuna levottoman yön jälkeen käyskentelin yksin sairaalan autiolla käytävällä.
Fijian[fj]
Kena itinitini ena dua na mataka, ni keirau a sega ni moce vinaka mai ena bogi, au a lako duadua sobu yani ena varada ni valenibula ni se lala tu.
French[fr]
Finalement, un matin, après une nuit agitée, je me suis retrouvé tout seul dans un couloir d’hôpital désert.
Gilbertese[gil]
N te ingabong teuana, imwiin te aki maatu raoi n te tairiki arei, I nakonako ni bwarantan te on-aoraki.
Hungarian[hu]
Végül, egy álmatlan éjszaka után, egyedül sétáltam végig egy üres kórházi folyosón.
Indonesian[id]
Akhirnya, suatu pagi setelah malam yang melelahkan, saya berjalan sendirian menyusuri koridor rumah sakit.
Italian[it]
Alla fine, una mattina, dopo una notte agitata, camminai da solo lungo un corridoio deserto dell’ospedale.
Norwegian[nb]
Til slutt, en morgen etter en urolig natt, spaserte jeg alene nedover en øde sykehuskorridor.
Dutch[nl]
Uiteindelijk, op een ochtend na een rusteloze nacht, liep ik door een verlaten ziekenhuisgang.
Polish[pl]
W końcu, pewnego ranka, po długiej i męczącej nocy, szedłem sam pustym korytarzem szpitalnym.
Portuguese[pt]
Por fim, numa manhã, depois de uma noite inteira sem dormir, fui sozinho até um corredor vazio do hospital.
Russian[ru]
И вот однажды утром после бессонной ночи я шел один по пустому больничному коридору.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, i se tasi taeao i le mavae ai o se po sa le maua ai se moe, sa ou savalivali toatasi ai i totonu o le falemai.
Swedish[sv]
Slutligen en morgon efter en orolig natt vandrade jag ensam längs en tom sjukhuskorridor.
Tahitian[ty]
E i te pae hopea, i te hoê poʻipoʻi i muri aʻe i te hoê pô araraa, ua haere noa vau na roto i te aroa haereraa o te fare maʻi.
Ukrainian[uk]
Зрештою одного ранку після неспокійної ночі я вийшов у тихий лікарняний коридор.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, một buổi sáng nọ sau một đêm thao thức bồn chồn, tôi đã một mình bước đi trong hành lang vắng vẻ của bệnh viện.