Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ е възложил на родителите основното задължение за обучението на техните деца.
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo mitugyan diha sa mga ginikanan sa labing mahinungdanon nga responsibilidad sa pagtudlo sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Prvořadou zodpovědnost za výuku dětí svěřuje Pán jejich rodičům.
Danish[da]
Herren har givet forældrene hovedansvaret for at undervise deres børn.
German[de]
Der Herr hat den Eltern die Hauptverantwortung dafür übertragen, ihre Kinder zu unterweisen.
Greek[el]
Ο Κύριος έχει δώσει στους γονείς την πρωταρχική ευθύνη να διδάσκουν τα παιδιά τους.
English[en]
The Lord has given parents the primary responsibility for teaching their children.
Spanish[es]
El Señor ha dado a los padres la principal responsabilidad de enseñar a sus hijos.
Estonian[et]
Issand on andnud vanematele peamise vastutuse oma laste õpetamise eest.
Finnish[fi]
Herra on antanut vanhemmille ensisijaisen vastuun lastensa opettamisesta.
Fijian[fj]
Sa solia na Turaga vei ira na itubutubu na itavi taumada ni nodra vakatavulici na luvedra.
French[fr]
Le Seigneur a confié aux parents l’importante responsabilité d’instruire leurs enfants.
Croatian[hr]
Gospodin je roditeljima dao primarnu odgovornost podučavanja svoje djece.
Hungarian[hu]
Az Úr a szülőkre bízta gyermekeik tanításának elsődleges felelősségét.
Indonesian[id]
Tuhan telah memberikan kepada para orangtua tanggung jawab utama untuk mengajar anak-anak mereka.
Italian[it]
Il Signore ha affidato ai genitori la responsabilità principale di istruire i loro figli.
Japanese[ja]
主は,両親にその子どもたちを教えるという主要な責任を与えておられます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Qaawa’ xk’e reheb’ li na’b’ej yuwa’b’ej li teneb’ank naq te’xtzoleb’ li ralal xk’ajol.
Korean[ko]
주님께서는 자녀를 가르치는 일차적인 책임을 부모에게 주셨다.
Lithuanian[lt]
Pagrindinę atsakomybę už vaikų mokymą Viešpats paskyrė tėvams.
Latvian[lv]
Galveno atbildību bērnu mācīšanā Tas Kungs ir piešķīris bērnu vecākiem.
Malagasy[mg]
Nomen’ny Tompo an’ireo ray aman-dreny ny andraikitra voalohany hampianatra ny zanany.
Mongolian[mn]
Их Эзэн эцэг эхчүүдэд хүүхдүүддээ зааж сургах үндсэн үүргийг өгсөн.
Norwegian[nb]
Herren har gitt foreldre hovedansvaret for å undervise sine barn.
Dutch[nl]
De Heer heeft ouders de hoofdverantwoordelijkheid gegeven voor het onderwijs aan hun kinderen.
Polish[pl]
Głównym obowiązkiem, jaki Pan dał rodzicom, jest nauczanie ich dzieci.
Portuguese[pt]
O Senhor deu aos pais a responsabilidade primordial de ensinar os filhos.
Romanian[ro]
Domnul le-a încredinţat părinţilor responsabilitatea principală de a-şi învăţa copiii.
Russian[ru]
Господь возложил на родителей главную ответственность за обучение своих детей.
Samoan[sm]
Ua tuuina atu e le Alii i matua le matafaioi autu mo le aoaoina o a latou fanau.
Swedish[sv]
Herren har lagt huvudansvaret för barnens undervisning på deras föräldrar.
Swahili[sw]
Bwana amewapa wazazi jukumu la msingi la kufundisha watoto wao.
Tagalog[tl]
Ibinigay ng Panginoon sa mga magulang ang pangunahing responsibilidad na turuan ang kanilang mga anak.
Tongan[to]
Kuo foaki ʻe he ʻEikí ki he ngaahi mātuʻá e tefitoʻi fatongia ko hono akoʻi ʻenau fānaú.
Tahitian[ty]
’Ua hōro‘a mai te Fatu i te hōpoi’a mātāmua i te mau metua nō te ha’api’ira’a i tā rātou mau tamari’i.
Ukrainian[uk]
Господь дав батькам основну відповідальність за навчання їхніх дітей.
Vietnamese[vi]
Chúa đã ban cho cha mẹ trách nhiệm chính yếu về việc dạy dỗ con cái của họ.