Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet: Hvor står det egentlig i vores forretningsorden, at møder i Europa-Parlamentet eller dets organer, der er berammet i overensstemmelse med reglerne, kan aflyses af generalsekretæren i forståelse med formanden?
German[de]
Zweitens: Wo ergibt sich eigentlich in dieser Geschäftsordnung, daß ordnungsgemäß einberufene Sitzungen des Parlaments oder seiner Organe von dem Generalsekretär im Benehmen mit dem Präsidenten abgesagt werden können?
English[en]
Secondly, where does it say in the Rules of Procedure that with the agreement of the President the Secretary-General can cancel duly convened parliamentary sittings or other meetings?
Spanish[es]
Segunda pregunta: ¿Qué punto del Reglamento autoriza al Secretario General a cancelar de común acuerdo con el Presidente las sesiones del Parlamento o de sus órganos convocadas de conformidad con el Reglamento?
Finnish[fi]
Toiseksi: missä kohtaa työjärjestystä oikeastaan lukee, että pääsihteeri voi yhteisymmärryksessä puhemiehen kanssa peruuttaa parlamentin tai sen elinten asianmukaisesti koolle kutsutut istunnot?
French[fr]
Deuxièmement, où est-il fait mention dans le règlement que les périodes de session du Parlement ou de ses organes convoqués conformément au règlement puissent être annulées par le secrétaire-général en accord avec le Président?
Italian[it]
In secondo luogo, in quale punto del Regolamento si prevede che sedute regolarmente convocate del Parlamento o dei suoi organi possano venir annullate dal Segretario generale d'intesa con il Presidente?
Dutch[nl]
In de tweede plaats zou ik willen weten waar in het Reglement ergens staat dat volgens de regels belegde vergaderingen van het Parlement of van organen daarvan door de secretaris-generaal in overleg met de Voorzitter kunnen worden afgelast.
Portuguese[pt]
Segundo: de que artigo do Regimento é que decorre, efectivamente, que reuniões do Parlamento ou dos seus órgãos, convocadas nos termos regulamentares, podem ser canceladas pelo Secretário-Geral em concertação com o Presidente?
Swedish[sv]
För det andra: Var i arbetsordningen står det att sammanträden som har sammankallats av parlamentet eller dess organ kan ställas in av generalsekreteraren i samförstånd med ordföranden?